✕
Portuguese
Original lyrics
O equilibrista
Traz consigo resguardada
certa idéia que lhe soa
clara, exata.
No entanto, hesita: que palavra
a mais bem medida e cortada
para dizê-la?
Enquanto não lhe vem o verso, a frase, a fala,
segue lacrada a caixa
no alto da cabeça.
Submitted by 
Manuela Colombo on 2025-09-15
Manuela Colombo on 2025-09-15Italian
Translation
L’equilibrista
Porta con sé ben protetta
una certa idea che gli suona
chiara, precisa.
E tuttavia, esita: quale parola
la più adeguata ed esatta
per esprimerla?
Finché non gli viene il verso, la frase, la forma,
la custodia rimane sigillata
dentro la sua testa.
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore.