Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Russian → Evgeny Martynov → Аленушка → English
  • Evgeny Martynov
    Evgeny Martynov – Аленушка

    English translation

✕
Share
Font Size
Russian
Original lyrics

Аленушка

Помнишь, Аленушка жила?
В сказку она меня звала.
Много с тех пор минуло дней,
И вот я вернулся к ней.
 
Припев:
Я тебя своей Аленушкой зову.
Как прекрасна эта сказка наяву!
Как я счастлив, что могу
Признаться вновь и вновь,
Что вечной сказкой стала нам любовь.
 
Сколько тебя я лет искал!
Годы, как будто дни, листал.
Счастье спешит навстречу нам,
Поверь лишь моим словам.
 
Припев:
Я тебя своей Аленушкой зову.
Как прекрасна эта сказка наяву!
Как я счастлив, что могу
Признаться вновь и вновь,
Что вечной сказкой стала нам любовь.
 
Знаю, что ты красивей всех.
Песней звучит во мне твой смех.
Снова, как будто в первый раз,
Та сказка чарует нас.
 
Припев:
Я тебя своей Аленушкой зову.
Как прекрасна эта сказка наяву!
Как я счастлив, что могу
Признаться вновь и вновь,
Что вечной сказкой стала нам любовь.
 
Я тебя своей Аленушкой зову.
Как прекрасна эта сказка наяву!
Как я счастлив, что могу
Признаться вновь и вновь,
Что вечной сказкой стала нам любовь.
 
English
Translation

Alyonushka

Do you remember, that Alyonushka lived?
She called me to a fairy tale.
Many days have passed since then,
and here I have returned to her.
 
Chorus:
 
I call you my Alyonushka.
How beautiful this waking fairy tale is!
How happy I am, that I can
declare, again and once again,
that for us, love has become an eternal fairytale
 
How many years did I search for you!
I have searched the years, as if they were days.
Happiness has hastened to meet us,
Believe only my words.
 
Chorus:
 
I call you my Alyonushka.
How beautiful this waking fairy tale is!
How happy I am, that I can
declare, again and once again,
that for us, love has become an eternal fairytale.
 
I know, that you're the most beautiful of them all.
To me, your laughter sounds like a song.
Again, as if it was the first time,
That fairy tale has enchanted us.
 
Chorus:
 
I call you my Alyonushka.
How beautiful this waking fairy tale is!
How happy I am, that I can
declare, again and once again,
that for us, love has become an eternal fairytale.
 
I call you my Alyonushka.
How beautiful this waking fairy tale is!
How happy I am, that I can
declare, again and once again,
that for us, love has become an eternal fairytale.
 
✕
Comments
↑↓