• Ofra Haza

    English translation

Share
Font Size
Hebrew
Original lyrics

עיניים

ראיתי עיניים בתוך הלילה
מן האופל עולות
ראיתי עיניים בתוך הלילה
אפורות וחולמות
ראיתי עיניים בתוך הלילה
מבטן כה נוקב
תוהות העיניים בשחור הלילה
מבקשות הן אוהב
 
תועה המבט ונוגה
נוצץ המבט ובוכה
תועה המבט, נוצץ המבט ומצפה
תועה המבט, נוצץ המבט ומצפה
 
גדולות וזכות הן שתי העיניים
תועות בערפילים
עצובות עצובות הן שתי העיניים
כמו בכי ילדים
ואני לעולם לעולם לא אדע
מדוע הוא נוגה
ואני לעולם לעולם לא אדע
אחר מי הוא תועה
 
תועה המבט ונוגה
נוצץ המבט ובוכה
תועה המבט, נוצץ המבט ומצפה
תועה המבט, נוצץ המבט ומצפה
 
ואני לעולם לעולם לא אדע
מדוע הוא נוגה
ואני לעולם לעולם לא אדע
אחר מי הוא תועה
 
תועה המבט ונוגה
נוצץ המבט ובוכה
תועה המבט, נוצץ המבט ומצפה
תועה המבט, נוצץ המבט ומצפה
תועה המבט ונוגה
נוצץ המבט ובוכה
תועה המבט, נוצץ המבט ומצפה
תועה המבט, נוצץ המבט ומצפה
 
English
Translation

Eyes

I saw eyes in the night
They rose from the dark
I saw eyes in the night
Gray and dreamy
I saw eyes in the night
Such a poignant look
Eyes wonder in the black of night
Asking for love
 
My gaze wanders in melancholy
The look sparkles and cries
My gaze wanders, glitters and waits
My gaze wanders, sparkles and just looks forward
 
Both eyes are great and right
Wandering in the mists
Both eyes are sad, sad
Like crying children
And I will never ever know
Why he is melancholic
And I will never ever know
Who he has lost
 
My gaze wanders in melancholy
The look sparkles and cries
My gaze wanders, glitters and waits
My gaze wanders, sparkles and just looks forward
 
And I will never ever know
Why he is melancholic
And I will never ever know
Who he has lost
 
My gaze wanders in melancholy
The look sparkles and cries
My gaze wanders, glitters and waits
My gaze wanders, sparkles and just looks forward
My gaze wanders in melancholy
The look sparkles and cries
My gaze wanders, glitters and waits
My gaze wanders, sparkles and just looks forward
 
Comments