• TWICE
    TWICEFancy

    English translation

Share
Font Size
English
Translation
#1#2#3

Fancy

Right now, the clouds are painted in tropical colors
The sun is tinted in red just like your cheeks
Oh, tell me I'm the only one, babe
I fancy you, I fancy you, fancy you
(TWICE!)
 
It's dangerous, it pricks me, you're like a rose
It's alright, I'm not scared at all
Hold me harder and tighter, take my hand
It'll be a bit risky, it'll become more risky, baby
 
Like a sweet chocolate ice cream
I'm melting, right now it feels so lovely
Inside the darkness of this universe
Amongst all the stars, your star shine the brightest
 
Hey, you there! I fancy you
I don't want anyone else
Hey, I love you
That's right, you! I fancy you
You make me feel happy as if I'm dreaming
'Cause I need you
 
Fancy you, ooh
Who cares which one of us fell first?
Fancy you, ooh
I'll move towards you now
(Fancy, ooh)
 
Everyday
I seriously can't make a move, oh my
Mayday!
If this goes on, it might be a problem
Bang bang!
It's like my head is hypnotized and being reset
But somehow, I like it
I don't know if this is right, S.O.S!
 
Swim, swim,
I became submarine swimming in an ocean called you.
Everyday's like a birthday
How sweet, the fantasy of you and I
Dream, dream
Can you pinch my cheek, it feels like I'm dreaming
These days, my message status is "la, la, la", baby
 
Like a sweet chocolate ice cream,
I'm melting, right now it feels so lovely
Inside the darkness of this universe
Amongst all the stars, your star shine the brightest
 
Hey, you there! I fancy you
I don't want anyone else
Hey, I love you
That's right, you! I fancy you
You make me feel happy as if I'm dreaming
'Cause I need you
 
Fancy you, ooh
Who cares which one of us fell first?
Fancy you, ooh
I'll move towards you now
(Fancy, ooh)
 
Would you disappear without a trace like a smoke?
I'm always filled with you, my two eyes are full of you,
I feel comfortable just by thinking of you,
Secretly, I'll hug you from behind and never let go.
 
Hey, you there! I fancy you
I don't want anyone else
Hey, I love you
That's right, you! I fancy you
You make me feel happy as if I'm dreaming
'Cause I need you
 
Fancy you, ooh
Who cares which one of us fell first?
Fancy you, ooh
I'll move towards you now
(Fancy, ooh)
 
English, Korean
Original lyrics

Fancy

Click to see the original lyrics (English, Korean)

Translations of "Fancy"

English #1, #2, #3
Japanese #1, #2
Polish #1, #2
Russian #1, #2
Transliteration #1, #2, #3
Turkish #1, #2, #3
Comments
MattsunSanAddictMattsunSanAddict    Sun, 23/06/2024 - 22:25
5

Great translation as always. Great job!

For this line: 어쩌면 좋아
Based on what I’ve been googling, it means “What is a good way?” or “What should I do?”

Anyway, thank you for always providing us with good translations. 😊