-
Feeling Good (FEELING GOOD) → Serbian translation
4 translationsGreek+3 more, Portuguese, Serbian #1, #2
✕
Translation
Добар осећај (ДОБРО се осећам!)
Птице,лете високо;
Знате(1),како се осећам(?)
Сунце је на небу;
Знате,како се осећам(?)
Поветарац струји и даље;
Знате,како се осећам(?)
*То је нова зора;*
*Нови је дан!*
*То је,нови живот за мене; *
*И ја се,ДОБРО осећам!*
Риба је у мору;
Знате,како се осећам(?)
Река протиче слободно;
Знате како се осећам (?)
Цвет је на дрвету(2);
Знате,како се осећам(?)
*То је нова зора;*
*Нови је дан!*
*То је,нови живот за мене;*
*И ја се,ДОБРО осећам!*
Сви лептири се забављају;
Знате,на шта мислим(?)
Спавају на миру,када је готов дан;
То је оно,што мислим да је...
А тај стари свет је нови свет;
И свет храбрих,за мене!
Звезде,кад вам(ти) сијају;
Знате,како се осећам(?)
Мирис од боровине;
Знате,како се осећам(?)
О,слобод(иц)а је моја;
И знам,како се осећам(6)(!?)
*То је нова зора;*
*Нови је дан!*
*То је нови живот,за мене;*
*И ја се,ДОБРО осећам!*
-----------------------------------------------------------...Крај.
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by ЋИРА on 2016-12-29
Author's comments:
Знате/Знаш како се осећам(?)...Бог Свети зна у ком је "другом" лицу(Ви или Ти) множине или једнине,ДОБРО осећање...
Вечни помен и дуго сећање,блаженом у Господу,филантропи и ДОБРОчинитељу,брату Џорџу г. Мајклу! Алилуја=Хвалите Господа,јер је ДОБАР;да би довека била Милост Његова! R.I.P (Rest In Peace) = Почивај у Миру,Добри "Анђеле Милосрђа(Човекољубља)!" Слава Ти и вечни сПокој! Амин!
✕
George Michael: Top 3
1. | Careless Whisper |
2. | Jesus To A Child |
3. | Freedom '90 |
Comments
About translator
Ćiri-lični lektor-korektor
Name: Синиша Ћирић
Banned User ĆIRI-LICA
Contributions: 213 translations, 112 transliterations, 65 songs, 426 thanks received, 6 translation requests fulfilled for 5 members, added 4 idioms, explained 10 idioms, left 122 comments
Languages: native Serbian, fluent Bosnian, beginner Russian
ЋИРА