Има ли, няма ли - English translation

Fiki feat. Azis

Има ли, няма ли

2 translations

Original lyrics

Translation

Има ли, няма ли

Място, на което да не сме се целували?

Остана ли, ах, остана ли

Други като мене и тебе да са се обичали

Ах, има ли?

Виж ме ти — и пак, и пак ме нарани

Колко съм сам, виновна си само, само ти

Болен съм вярно — ама от любов от теб

Нямам си нищо, имам само, само теб

Има ли, няма ли

Място, на което да не сме се целували?

Остана ли, ах, остана ли

Нощи, във които да не сме се ревнували?

Има ли?

Има ли, няма ли

Други като мене и тебе да са се обичали

Мила, има ли

По-голяма глупост от лъжата, че сме се забравили?

Ах, има ли?

Скарах се с всички, намразиха ме близките

Казваха ми, че ти не си, не си за мен

Обичам ти всичко — душата ти, очите ти

Нямам си нищо, имам само, само теб

Има ли, няма ли

Място, на което да не сме се целували?

Остана ли, ах, остана ли

Нощи, във които да не сме се ревнували?

Има ли?

Има ли, няма ли

Други като мене и тебе да са се обичали

Мила, има ли

По-голяма глупост от лъжата, че сме се забравили?

Ах, има ли?

Is there, is there not

Is there, or is there not

A place where we haven't kissed?

Are there still, ah, are there still

Others who loved the way you and I did?

Ah, are there?

Look at me — you keep hurting me again and again

I'm so alone, and you're the only one to blame

Yes, I'm sick, but it's from loving you

I have nothing left, but you

Is there, or is there not

A place where we haven't kissed?

Is there still, ah, is there still

A night when we weren't jealous of each other?

Is there?

Are there, ah, are there not

Others who loved the way you and I did?

My dear, is there

A bigger lie than saying we've forgotten each other?

Ah, is there?

I argued with everyone, even my loved ones turned against me

They told me you're not the one for me

I love everything about you — your soul, your eyes

I have nothing left, but you

Is there, or is there not

A place where we haven't kissed?

Is there still, ah, is there still

A night when we weren't jealous of each other?

Is there?

Are there, ah, are there not

Others who loved the way you and I did?

My dear, is there

A bigger lie than saying we've forgotten each other?

Ah, is there?

You can thank submitter by pressing this button

Song details

Translation details

This is a copyrighted translation. Please respect the effort that went into translating this song. Don't reprint or share widely without asking for permission first.

nextchapter

submitted on 13 Mar 2026 - 17:32

Author's comments:

This was a little tricky because of the Bulgarian grammar. I swear the lyrics are beautiful but why does it sound flat and dead in English? I guess this is what we call "lost in translation"...

Play video with subtitles