✕
Translation
Daughter
Today I stopped to write
Something like this about you
And I just let myself go
By the thrill of being able to tell you
From day when you were born
Coming from love of your mother and me
A beautiful gift that God gave us
The reality of a dream of mine
And when you cried
God taught me a new song
Your eyes of a little angel
These were doing my religion
Things that don't come out of my head
The first time you called me dad
I'll confess you now, my daughter
With you I learned a man must have family
Fifteen years old now
It's a joy that my eyes cry
My little angel that now fascinates
To me you will always be my girl
Daughter, wherever you go
There might be no place left for your dad
But be sure I will always be
Close to you, wherever I go
It's not that I'm gonna watch over you
It's not that I wanna be your owner
This is just a father's care
Daughter, I love you
Alisson Santos✕
Rick & Renner: Top 3
| 1. | Filha |
| 2. | Ela é Demais |
| 3. | O Amor e Eu |
Comments
About translator
Olá, Alisson. Obrigado pela tradução. Ela está boa mas contém erros que devem ser corrigidos. Veja minhas sugestões:
Alguma coisa assim sobre você > Something about you
Do dia em que você nasceu > About the day when you were born
Coming from love of your mother and me > From the love of your mother and I
A realidade de um sonho meu > One of my dreams coming true
Iam se fazendo minha religião > Were turning into my religion
Things that don't come out of my head > Things that I can't forget
With you I learned a man must have family > With you I learned a man must have a family
Quinze anos faz agora > You're turning 15 now
É de alegria que meus olhos choram > My eyes are cyring but it's happy tears
Para mim vai ser sempre minha menina > I'll always think of you as my little girl