✕
Original lyrics
Filmi katkee
Suutelin sun kanssa koko viime helmikuun
siin sun Kallion yksiön sängyl
jonka lakanoiden välissä voi rakastuu
mut kelasin ettei niin olis käyny
me juotiin sun ylppäriviinejä
ja olin susta jatkuvis nousuis
olit mulle joka aamu hiilenä
kun toivoit ettet liikaa sitoutuis
Kun mä kynttilöin sun makuuhuoneen
niin sä kiersit koko kaupungin vuoteet
kun mä vein sun takkia narikkaan
aloit jo ittees toiselle parittaa
piti ottaa parit vaan
mut nyt haluun
Et mun filmi katkee
ja unohdan miten meil menee
filmi katkee
etten ees pysty kävelee
filmi katkee
ja mietin nyt jo et taas huomenna mä ratkeen
niin et mun filmi katkee
No kyl mä tän yhen
tänää lähtee käsist ja sä hyväksyt sen
kaipaan en siis sushii, älä oo pussy
asfalttiviidakossa sessiot on sotkusii
ku tunnet sen skidin potkui
ni nostat sun kädet ilmaan hittipotpuriin
miten mä voin sanoo unohda se kissa
joka takaapäin kuvattun menis pantterista
shottia (?) A-ale, yes please
(?), salee Alen messiin
Kun mä kynttilöin sun makuuhuoneen
niin sä kiersit koko kaupungin vuoteet
kun mä vein sun takkia narikkaan
aloit jo ittees toiselle parittaa
piti ottaa parit vaan
mut nyt haluun
Et mun filmi katkee
ja unohdan miten meil menee
filmi katkee
etten ees pysty kävelee
filmi katkee
ja mietin nyt jo et taas huomenna mä ratkeen
niin et mun filmi katkee
Ja kun mä herään yksin iltajatkoilta
sun sohvalla must alkaa tuntuu etkoilta
otan kaapist parit vaan
ja nyt haluun
et mun filmi
wou
Et mun filmi katkee
ja unohdan miten meil menee
filmi katkee
etten ees pysty kävelee
filmi katkee
ja mietin nyt jo et taas huomenna mä ratkeen
niin et mun filmi katkee
Oakmoon
PääsukeTranslation
Black Out
I kissed with you the whole February
on your bed in your one-room flat in Kallio
where one can fall in love
but I thought it wouldn't happen
we drank your graduation wines
and you made me so high all the time
you were angry every morning
since you wished I didn't get so serious
When I lit candles in your bedroom
you tested every bed in the city
when I took your coat in a cloakroom
you started to pimp yourself for someone else
I was going to drink one or two
but now I want
To black out
and forget how we are doing
black out
so that I can't even walk
black out
and I already know that I will drink tomorrow
to the point of blackout
Well maybe one
I will lose it today and it's fine with you
I don't want any sushi, don't be a pussy
in this asphalt jungle sessions are dirty
when you happen to feel the baby kicking
you raise your hands in the air in a hit potpourri
how can I tell you to forget that cat
who looks like a panther from behind
shot (?), a beer, yes please
(?), I'm going with Ale*
When I lit candles in your bedroom
you tested every bed in the city
when I took your coat in a cloakroom
you started to pimp yourself for someone else
I was going to drink one or two
but now I want
To black out
and forget how we are doing
black out
so that I can't even walk
black out
and I already know that I will drink tomorrow
to the point of blackout
And when I wake up alone in an afterparty
on your couch it feels like a preparty
I take just a couple from the fridge
and now I want
just to
wow
To black out
and forget how we are doing
black out
so that I can't even walk
black out
and I already know that I will drink tomorrow
to the point of blackout
✕
Aleksanteri Hakaniemi: Top 3
| 1. | Sielunkumppani |
| 2. | Viimeinen Kesä Sinkkuna |
| 3. | Elokuu |
Comments
About translator
*Kallio is a district in Helsinki.
*Aleksanteri.