Seka Aleksić

Flaster - English translation

Seka Aleksić

Flaster

✕

Album:

Koma 2017

Original lyrics

Translation

Flaster

Plaster

You'll have to take Diazapem.

You regularly offer her old wines.

She bragged to everybody in turn

about the place where she has you at night.

Now I want to strangle her with my bare hands,

strip everything from her and burn it.

She gives you the same nicknames as I do.

This won't, won't last long.

Ref.

I'll rent a room nearby

I'm going crazy to make you

gather the strength, if you can*

To come across the place where two are sweating

To quickly smack a plaster

across my lips.

I'll rent a room nearby

So you can hear the sighs

So you can hate me and curse me.

So tell me, is this how

you would like me to be?

I wouldn't have been bad

If you had been better (to me).

She has completely ruined you

She's turned a grown man into a spoilt child

Your changes are strange

You're delirious whilst I'm awake.

Now I want to strangle her with my bare hands,

strip everything from her and burn it.

She gives you the same nicknames as I do.

This won't, won't last long.

Ref.

I'll rent a room nearby

I'm going crazy to make you

gather the strength, if you can*

To come across the place where two are sweating

To quickly smack a plaster

across my lips.

I'll rent a room nearby

So you can hear the sighs

So you can hate me and curse me.

So tell me, is this how

you would like me to be?

I wouldn't have been bad

If you had been better (to me).

Song details

Translation details

VoliTeTvojaNata

submitted on 11 Apr 2017 - 19:13

Author's comments:

*Proofreading/corrections of this section are welcome.

✕

Seka Aleksić TOP 3

Crno i zlatno

Aspirin

Poslednji let