✕
English
Original lyrics
Sympathy Magic
[Verse 1]
Memory fails me, names and faces blur
There is only after or before
Am I still different? Have I changed?
I do not recognize my face
The scar fades but pulls inside
Tugging at me all the time
Chewing on a feeling and spitting it out
Crushed in a ball gown
Anxious and ashamed
The vague humiliations of fame
[Chorus]
I do not find worthiness or virtue
I no longer try to be good
It didn't keep me safe
Like you told me that it would
So come on tear me wide open
A terrible gift
Let the chorus console me
Sympathy magic
[Verse 2]
And light coming in the window just so
And the wind through my fingers
The only God that I know
And it does not want me on my knees to believe
Head high, arms wide
Aching, aching, aching
[Chorus]
And alive
And alive
So I don't have to be worthy
I no longer try to be good
It didn't keep me safe
Like you told me that it would
So come on tear me wide open
'Til I'm losing my mind
'Til I cannot contain it
La-la-la-la-la-la-la-la-la
[Bridge]
So come on, come on, I can take it
Give me everything you got
What else, what else, what else, what else?
So come on, come on, I can take it
Give me everything you got
What else, (What else), what else, (What else)?
What else, (What else), what else?
[Outro]
(Sympathy magic) Ooh
(Sympathy magic)
Ooh-ooh-ooh
(Sympathy magic) Ooh
(Sympathy magic)
So come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on
Come on (Sympathy magic)
So come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on
Come on (Sympathy magic)
Submitted by 
Mgon 26 on 2025-10-27
Mgon 26 on 2025-10-27Italian
Translation
Magia Della Compassione
[Strofa 1]
La memoria mi tradisce, nomi e volti diventano sfocati
Esiste solo il dopo o il prima
Sono ancora diversa? Sono cambiata?
Non riconosco il mio volto
La cicatrice si attenua ma tira dentro
Mi tira continuamente
Masticando un sentimento e sputandolo
A pezzi in un abito da sera
Ansiosa e imbarazzata
Le vaghe umiliazioni della fama
[Ritornello]
Non trovo valore né virtù
Non cerco più di essere buona
Non mi ha tenuta al sicuro
Come mi avevi detto che avrebbe fatto
Allora avanti, aprimi completamente
Un regalo terribile
Che il ritornello mi consoli
Magia della compassione*
[Strofa 2]
E la luce che entra dalla finestra proprio così
E il vento tra le mie dita
L’unico Dio che conosco
E non vuole che mi inginocchi per credere
Testa alta, braccia aperte
Soffrendo, soffrendo, soffrendo
[Ritornello]
E viva
E viva
Allora non devo essere degna
Non cerco più di essere buona
Non mi ha tenuta al sicuro
Come mi avevi detto che avrebbe fatto
Allora avanti, aprimi completamente
Finché non perdo la testa
Finché non riesco più a contenerlo
La-la-la-la-la-la-la-la-la
[Ponte]
Allora avanti, avanti, posso sopportarlo
Dammi tutto quello che hai
Cos’altro, cos’altro, cos’altro, cos’altro?
Allora avanti, avanti, posso sopportarlo
Dammi tutto quello che hai
Cos’altro, (cos’altro), cos’altro, (cos’altro)?
Cos’altro, (cos’altro), cos’altro?
[Coda]
(Magia della compassione) Ooh
(Magia della compassione)
Ooh-ooh-ooh
(Magia della compassione) Ooh
(Magia della compassione)
Allora avanti, avanti, avanti, avanti
Avanti, avanti, avanti, avanti
Avanti, avanti, avanti, avanti
Avanti (Magia della compassione)
Allora avanti, avanti, avanti, avanti
Avanti, avanti, avanti, avanti
Avanti, avanti, avanti, avanti
Avanti (Magia della compassione)
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
*"Sympathy", in questo contesto, avrebbe il significato di "Compassione" piuttosto che di "Simpatia".