✕
Original lyrics
FOOL
夢なら覚めて頂戴
泥だらけよもう
翼の折れたエンジェル
なんて可愛いもんじゃないの
ただフール、わがままなだけ？
ルールなんて聞かない
ジョークだらけね、笑えないのよ？
アドバイスいらないわ
言いたいことをはっきり言って頂戴
邪推してて日が暮れちゃうわ
BE フール
良い人のふり、ループ
繰り返すのはクールなのかな？
ハートに聞いてみなよ
私は騙せない
わからないの？
初めから常識とか正義では心は奪えないのよ
私達は幸せを知りたいから生きるのに
泣いてちゃ仕方ないでしょ？
信じたいの
失って傷ついても続くなら壊れたって歌うから
もう二度と離さないわ
Submitted by 
муркало on 2023-05-06
муркало on 2023-05-06Translation
FOOL
If this is a dream, then wake up please
Ugh, I'm covered in mud
I'm not such a cute thing
Like an angel with broken things
Just a fool, is it only selfishness?
I don't ask about the rules
Hey it's so full of jokes that it's not funny
I don't need advice
Please clearly state what you mean
Distrust will lead us nowhere
Be a fool
Pretending to be nice, loop
Repeating is cool, I wonder?
Try asking your heart
I can't be fooled
Don't you understand?
From the start you couldn't fascinate me with common sense and justice and all that
Though we live because we want to know happiness
Isn't it inevitable that we end up crying?
I want to believe
That losing and hurting, if we're to continue then I'll sing even as I'm broken
I won't let go again
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 4 times | ||
Submitted by 
rafaelktakahashi0000 on 2023-07-01
rafaelktakahashi0000 on 2023-07-01Last edited by rafaelktakahashi0000 on 2023-07-04
rafaelktakahashi0000 on 2023-07-04✕
Hitsujibungaku: Top 3
| 1. | 光るとき (Hikaru toki) |
| 2. | マヨイガ (Mayoiga) |
| 3. | 1999 (1999) |
Comments
About translator
Greetings! Feel free to use my translations as long as you give credit. You're welcome to leave a comment if you think I've made a mistake.