Flight of the Conchords - Foux du Fafa (English translation)

Flight of the Conchords – Foux du Fafa

English translation

English

Translation

Crazy About the Fafa

Nice to meet you1

Where is the library

Here is my passport

Ah, Gérard Depardieu2

Baguette, hon hon hon

Baguette, hon hon hon hon hon

Crazy about the fafa3

Crazy about the fafa, fafa

Crazy about the fafa

Ah, yah

Crazy about the fafa

Crazy about the fafa, fafa

Crazy about the fafa

Ah, yah

And now a trip to the supermarket

Grapefuit

Pineapple

Orange juice

Beef

Soup of the Day

Camembert4

Jacque Cousteau

Baguette

Hello

Hello, sir

Hello my little currency exchange

How are you doing?

I'm good

How are you doing?

I'm good

That's how the conversation in the park went

Where is the book

At the library

And the music dances

At the night club

And the night clubs

Are here, baby

One, two

One, two, three, four

Crazy about the fafa

Crazy about the fafa, fafa

Crazy about the fafa

Ah, yah

Crazy about the fafa

Crazy about the fafa, fafa

Crazy about the fafa

Ah, yah

Where is the pool

Excuse me

Where is the pool

Huh

Splish, splash

Huh, oh, uh

I don't understand

Do you speak French

Hmm, no

Crazy about the fafa

Crazy about the fafa, fafa

Crazy about the fafa

Ah, yah

Crazy about the fafa

Crazy about the fafa, fafa

Crazy about the fafa

Ah, yah

1. it literally means 'I am delighted', but the song is essentially a parody of common French phrases taught to those learning, so in this case I think 'nice to meet you' fits better as “enchanté(e)” is what’s used when you meet people for the first time
2. well-known French actor
3. this is just a nonsense word
4. a type of cheese