SusuCoklatFan
- 113 translations
- 3 transliterations
- 231 songs
- 11 collections
- 63 thanks received
- 7 translation requests fulfilled for 6 members
- 4 transcription requests fulfilled
- added 8 idioms
- explained 8 idioms
- left 83 comments
- added 25 annotations
- added 63 subtitles
- added 60 artists
AS level student of English Literature, History, Geography and French.
I typically do translations when I'm procrastinating something probably more important, but translating isn't my only go-to distraction, I like to write (poetry, screenplays, prose, etc.) and draw, and occasionally watch anime but unfortunately my attention span and eyesight have deteriorated a lot since my old otaku days so definitely not as much now.
Coucou! I’m Sue, I’m a Malaysian born in a (semi) French speaking country and living in a Francophone nation; my time zone is GMT+2
my style of translation is a bit more on the literal side, save the occasional poetic translation, but if i can find an english equivalent to a malay phrase i'd probably be using those. i'd love to translate more songs but unfortunately i am not fluent in malay... my dream is to become fluent in my home language!!
feel free to contact me either by pm or @rasasayanghey on discord--if my translations are that bad...
113 translations posted by SusuCoklatFan, 3 transliterations posted by SusuCoklatFan DetailsAll Translations
2
Blank Blankness
