Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Italian, Neapolitan, Italian (Roman dialect) → Franco Talò → L'anima crudele → English
  • Franco Talò
    Franco Talò – L'anima crudele

    English translation

✕
Share
Font Size
Italian
Original lyrics

L'anima crudele

Dorme pura fra le mani
L'anima crudele non ha voglia ormai
Di emozioni che
Illudono di più
 
Stanca come un airone
Dopo un lungo volo
L'anima crudele si rifiuterà
Ti respingerà
 
Scendi giù dalla collina
Scendi, lassù c'è freddo ormai
Ti si è gelato il cuore
Il mondo, il mondo è qui
Vedrai, ti aiuterà
 
Grande, grande è l'amarezza
Umiliata e offesa
L'anima crudele nel pianto troverà
Quella ragione che
Vedrai, la salverà
 
Scendi giù dalla collina
Scendi, lassù c'è freddo ormai
Ti si è gelato il cuore
Il mondo, il mondo è qui
Vedrai, ti aiuterà
 
Grande, grande è l'amarezza
Umiliata e offesa
L'anima crudele nel pianto troverà
Quella ragione che
Vedrai, la salverà
 
English
Translation#1#2

The cruel soul

Sleep, pure one, in my hands.
The cruel soul has no desire now
For emotions that
Deceive it even more.
 
Tired like a heron
After a long flight,
The cruel soul will refuse,
It will push you away.
 
Come down from the hill,
Come down, it's cold up there now.
Your heart has frozen over.
The world, the world is down here,
You'll see, it will help you.
 
Great, great is the bitterness,
Humiliated and offended.
The cruel soul, in weeping, will find
That reason which,
You'll see, will save it.
 
Come down from the hill,
Come down, it's cold up there now.
Your heart has frozen over.
The world, the world is down here,
You'll see, it will help you.
 
Great, great is the bitterness,
Humiliated and offended.
The cruel soul, in weeping, will find
That reason which,
You'll see, will save it.
 
✕

Translations of "L'anima crudele"

English #1, #2
Spanish
Comments
↑↓