LT → Italian, English, Spanish → Andrea Bocelli → Fratello sole, sorella luna (Dolce è sentire) → English
✕
English
Translation
Original
Brother Sun, Sister Moon (It's Sweet To Feel)
Click to see the original lyrics (Italian)
It's sweet to feel
How, within my heart,
Now, gently
Love is being born
It's sweet to understand
That I'm no longer alone
But that I'm part
Of a huge life
Which, generously,
Shines around me
His gift
Of His immense love
It's sweet to feel
How, within my heart,
Now, gently
Love is being born...
He gave us the sky
And the bright stars
Brother Sun
And Sister Moon
Mother Earth
With fruit, meadows and flowers
Fire, the wind
The air and pure water
Source of life
For its creatures
His gift
Of His immense love
Praised be
Our Lord
Who created
The whole universe
Praised be
Our Lord
We are with you
Your creatures
His gift
Of His immense love
His gift
Of His immense love
| Thanks! ❤ thanked 58 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| User | Time ago |
|---|---|
| liana2010 | 4 years 11 months |
| Monica O'Neill | 5 years 4 days |
Guests thanked 56 times
Submitted by
Don Juan on 2020-12-06
Don Juan on 2020-12-06Added in reply to request by
Monica O'Neill
Monica O'Neill Author's comments:
I'm not really into religious songs, but all of them go perfectly with Andrea's voice. Hope I did a good job around and that you like my translation. This actually seems to be a prayer by St. Francis of Assisi, but I could not find a whole translation of it to suggest in case you do not like my work here.
Italian
Original lyrics
Fratello sole, sorella luna (Dolce è sentire)
Click to see the original lyrics (Italian)
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Mostly active on weekends - please wait.
Moderator et al.













Contributions:
- 11030 translations
- 4 transliterations
- 10206 songs
- 508 collections
- 20683 thanks received
- 434 translation requests fulfilled for 241 members
- 190 transcription requests fulfilled
- added 206 idioms
- explained 187 idioms
- left 52336 comments
- added 92 subtitles
- added 1720 artists
Languages:
- native: Portuguese
- fluent: English
- intermediate
- Italian
- Spanish
- beginner
- French
- Greek
- Indigenous Languages (Brazil)
- Latin
This work has been done by Don Juan. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my username and the URL of the page where you got my translation must be always mentioned. If I find my works being reprinted without permission or that reference, I will request for it to be removed.