✕
Original lyrics
Freeze Your Brain
[J.D.:]
I've been through ten high schools
They start to get blurry
No point planting roots
Cause you're gone in a hurry
My dad keeps two suitcases packed in the den
So it's only a matter of when
I don't learn the names
Don't bother with faces
All I can trust is this concrete oasis
Seems ev'ry time I'm about to despair
There's a 7-11 right there
Each store is the same
From Las Vegas to Boston
Linoleum aisles that I love
To get lost in
I pray at my altar of slush;
Yeah I live for that sweet frozen rush...
Freeze your brain
Suck on that straw
Get lost in the pain
Happiness comes
When everything numbs
Who needs cocaine?
Freeze your brain
Freeze your brain
Care for a hit?
[VERONICA:]
Does your mommy know you eat all this crap?
[J.D.:]
Not anymore.
When mom was alive
We lived halfway normal
But now it's just me and my dad
We're less formal
I learned to cook pasta
I learned to pay rent;
Learned the world doesn't
Owe you a cent
You're planning your future
Veronica Sawyer
You'll go to some college
And marry a lawyer
But the sky's gonna hurt
When it falls
So you better start
Building some walls...
Freeze your brain
Swim in the ice
Get lost in the pain
Shut your eyes tight, till you vanish
From sight
Let nothing remain -
Freeze your brain
Shatter your skull
Fight pain with more pain
Forget who you are
Unburden your load
Forget in six weeks you'll be back on
The road
When the voice in your head
Says you're better off dead
Don't open a vein -
Just freeze your brain
Freeze your brain
Go on and freeze your brain...
Try it.
Submitted by 
Plumbeo on 2017-06-06
Plumbeo on 2017-06-06Translation
Frys din hjärna
[J.D:]
Jag har gått på tio gymnasier
De börjar bli suddiga
Ingen poäng att vänja sig
För du är borta fort
Min pappa har två packade väskor i lyan
Så det är bara en fråga om när
Jag lär mig inga namn
Bryr mig inte om ansikten
Allt jag kan lita på är denna betongoas
Verkar som varje gång jag är nära till förtvivlan
Finns en 7-11 precis där
Varje affär är likadan
Från Las Vegas till Boston
Linoleumgångar jag älskar
Att tappa bort mig i
Jag ber vid mitt altare av slush;
Ja jag lever för det söta, frusna ruset
Frys din hjärna
Sug på sugröret
Tappa bort dig i smärtan
Lycka kommer
När allt är avdomnat
Vem behöver kokain?
Frys din hjärna
Frys din hjärna
Vill du ha lite?
[VERONICA:]
Vet din mamma att du äter all den här skiten?
[J.D:]
Inte längre.
När mamma levde
Levde vi nästan normalt
Men nu är det bara jag och min pappa
Vi är mindre formella
Jag lärde mig koka pasta
Jag lärde mig betala hyran;
Lärde mig att världen inte
Är skyldig ett öre
Du planerar din framtid
Veronica Sawyer
Du kommer åka till något college
Och gifta dig med en advokat
Men himlen kommer göra ont
När den faller
Så du måste börja
Bygga lite väggar...
Frys din hjärna
Simma i isen
Tappa bort dig i smärtan
Blunda hårt, tills du försvinner
Ur sikte
Låt inget vara kvar -
Frys din hjärna
Krossa din skalle
Dämpa smärta med mer smärta
Glöm vem du är
Avlasta din börda
Glöm att om sex veckor kommer du vara tillbaks
På vägen
När rösten i ditt huvud
Säger att du är bättre död
Öppna inte en ven -
Frys bara din hjärna
Frys din hjärna
Kom igen och frys din hjärna...
Pröva.
maji✕
Heathers (Musical): Top 3
| 1. | Candy Store |
| 2. | Meant To Be Yours |
| 3. | Beautiful |
Idioms from "Freeze Your Brain"
| 1. | Brain freeze |
Comments
About translator
