jellyrcw11
Mon, 12/05/2014 - 01:14
Thank you so much for the translation! I love this song so much.
✕
Translation
cold cold
your love is completely tender
wrought in memories
and unknowinly it is the sky at the window
opening the morning for me
your love breaks the west in two parts
suddenly it stabs me
and makes me into a mass that is moulding
into a burning illusion
tell me if i am chewing the green mint of your voice
or if i am sticking a patch to the soul
tie me to you heart's right thumb
and tell me how is my love in your love
cold cold
like the river´s cold water
or hot as the fountain's water
warm warm
like the quite kiss
that can be light up in case you want it
your love awakes and rinse it's little face
it splashes me with roses
and unknowinly it is the milky way
that is turning and turning around
i keep your love inside my eyes
like a little tear
and i don't cry them so they won't go away
the kisses of my sight
tell me if i am chewing the green mint of your voice
or if i am sticking a patch to my soul
tie me to you heart's right thumb
and tell me how is my love in your love
cold cold
like the river´s cold water
or hot as the fountain's water
warm warm
like the quite kiss
that can be light up in case you want it
it could be a little lantern
that lights up your light
(to light up my light)
until you want it
cold cold
like the river´s cold water
or hot as the fountain's water
warm warm
like the quite kiss
that can be light up in case you want it
cold cold
like the river´s cold water
or hot as the fountain's water
warm warm
like the quite kiss
that can be light up in case you want it
✕
Juan Luis Guerra: Top 3
| 1. | Burbujas de amor |
| 2. | Bachata rosa |
| 3. | Ojalá que llueva café |
Comments
i think i did a good job, but i don't know if i the part that says
that can be light up in case you want it should say lighten instead of light.