Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Korean, English → Fromm → 밤의 증명 (Proof of the Night) → English
  • Fromm
    Fromm – 밤의 증명 (Proof of the Night)

    English translation

✕
Share
Font Size
English, Korean
Original lyrics

밤의 증명 (Proof of the Night)

사는 게 뭔지 난 아직 몰라서
캄캄한 방안 춤을 추고 있죠
사랑이 뭔지 난 아직 몰라서
앞에 걷는 널 가만히 안아 보았어요
 
이 도시의 밤빛은 별의 이미테이션
반짝거리는 거리 우린 그 안에서 불빛이 되어가고
 
슬픔으로 꾸민 밤
휘청거림까지 사랑하려고 해
사라지는 것 사이
이대로 흔적이 되어
 
사는 게 뭔지 난 아직 몰라서
캄캄한 방안 춤을 추고 있죠
사랑이 뭔지 난 아직 몰라서
앞에 걷는 널 가만히 안아 보았어요
 
이 거리의 새벽 끝 뒤척이던 파랑
부끄럼이 차올라 우린 그 안에서 파도가 되어가고
 
English
Translation

Proof of the Night

I still don’t know what it means to live
So I’m dancing in a pitch-dark room
I still don’t know what it means to love
So I quietly held you as you walked ahead of me
 
The night lights of this city are an imitation of stars
On these glittering streets, we are becoming lights ourselves
 
A night dressed in sorrow
I try to love even the staggering moments
Between the things that disappear
Let us remain as traces, just like this
 
I still don’t know what it means to live
So I’m dancing in a pitch-dark room
I still don’t know what it means to love
So I quietly held you as you walked ahead of me
 
At the far end of this street’s dawn, the restless blue
Shyness rises and overflows, and within it, we are becoming waves
 
Comments
↑↓