Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Japanese → Future Police Urashiman (OST) → ファイアー・ダンシング → English
  • Future Police Urashiman (OST)
    Future Police Urashiman (OST) – ファイアー・ダンシング

    English translation

✕
Share
Font Size
Japanese
Original lyrics

ファイアー・ダンシング

さあ あなた 連れていって
ひかり 飛び越えて
過ぎ去った おもいで 捨てて
 
さあ たかく 舞いあがる
希望 だきしめて
いま 夢を みせてくれる
 
ファイアー ダンシング
あなたと わたしの 影がゆれる
ファイアー ダンシング
ふたり むすぶ 真赤なステップ
 
あなたの気持ち わかってあげる
だから 二人で すてきな時のパーティー
 
ファイアー ダンシング
あなたと わたしの 影がゆれる
ファイアー ダンシング
炎 ゆれる ミスティ
スルー・ザ・ナイト
 
ねえ わたし ひきよせて
ほほつたう 涙
星にして 陽がのぼるまえに
 
ねえ ひくく たちこめる
夜霧 ふきとばし
いま 虹を かけてくれる
 
ファイアー ダンシング
あなたと わたしの 影がゆれる
ファイアー ダンシング
もえて あつく ドリーミング ステップ
 
わたしの心 みつめてくれる
そして舞台は 不思議な銀河の宵
 
ファイアー ダンシング
あなたと わたしの 影がゆれる
ファイアー ダンシング
炎 ゆれる ミスティ
スルー・ザ・ナイト
 
ヒールをぬいで おどりあかそう
恋はまるで けだるいまどろみのよう
 
ファイアー ダンシング
あなたと わたしの 影がゆれる
ファイアー ダンシング
炎 ゆれる ミスティ
スルー・ザ・ナイト
 
English
Translation

Fire Dancing

Come on, take me with you
Leap over the light
Throw away the memories that have passed
 
Come on, soar high
Holding onto hope
Now, show me the dream
 
Fire Dancing
Your shadow and mine sway
Fire Dancing
A crimson step binding the two of us
 
I understand how you feel
So let's have a wonderful time party together
 
Fire Dancing
Your shadow and mine sway
Fire Dancing
The flame sways, misty
Through the night
 
Hey, draw me close
The tears on my cheek
Turn them into stars before the sun rises
 
Hey, blow away
The low-hanging night fog
Now, arch a rainbow for me
 
Fire Dancing
Your shadow and mine sway
Fire Dancing
Burning hot, a dreaming step
 
Look into my heart
And the stage is a mysterious galaxy evening
 
Fire Dancing
Your shadow and mine sway
Fire Dancing
The flame sways, misty
Through the night
 
Let's kick off our heels and dance till dawn
Love is like a languid half-dream
 
Fire Dancing
Your shadow and mine sway
Fire Dancing
The flame sways, misty
Through the night
 
✕
Comments
↑↓