Yiannis Kotsiras - Φύλακας άγγελος (Fylakas Aggelos) (Serbian translation)

Yiannis Kotsiras – Φύλακας άγγελος

Serbian translation

Serbian

Translation

Andjeo čuvar

Kada se budeš usamljenom osećala

kada ti kuća bude prazna

imaćeš moje društvo

i ohrabriću te ja

Kada nebo se zatamni

kada ti zagrljaj postane hladan

kada te guši jecaj

doći ću ti blizu

Samo neka si ti dobro

da ne vidim u očima tvojim ni suzu

možemo živeti razdvojeno

ali proživeli smo ljubav (tada)

neka si, devojko moja, dobro

i kada tražiš čoveka svog

biću negde blizu

andjeo čuvar tvoj

Ako ti rani srce (bukvalan prevod je ako ti razbije srce)

ako te želi samu ostaviti

reci mu kako te je jednom neko

istinski voleo

Samo neka si ti dobro

da ne vidim u očima tvojim ni suzu

možemo živeti razdvojeno

ali proživeli smo ljubav (tada)

neka si, devojko moja, dobro

i kada tražiš čoveka svog

biću negde blizu

andjeo čuvar tvoj

Greek

Original lyrics

Φύλακας άγγελος

Click to see the original lyrics (Greek)

Translations of "Φύλακας άγγελος ..."

English #1, #2, #3, #4, #5, #6

Romanian #1, #2

Serbian

Turkish #1, #2

Comments