✕
Translation
The girl from Ipanema
Look what a beautiful thing
overflowing with grace
she's the babe
that comes and passes by
with her sweet swing
on the way to the sea
Doll with a body bronzed
from Ipanema's sun
her swinging is more than a poem
it's the prettiest thing I've seen passing by
Ah, why am I so lonely!
Ah, why everything's so sad!
Ah, the beauty that exists!
The beauty that's not solely mine
that also passes by alone
Ah, if she knew
that when she passes by
the whole world get's filled with grace
and becomes more beautiful
because of love x2
✕
Related
Nicola Di Bari - Ragazza di Ipanema Italian cover adaptation |
Astrud Gilberto - The Girl From Ipanema Japanese cover adaptation |
Vivi Bach - Der Boy von Ipanema German cover version |
Tom Jobim: Top 3
1. | Chega de Saudade |
2. | Garota de Ipanema |
3. | Corcovado |
Comments
About translator
¿won't loverRsЯevolt, now?
Name: Evan
Retired Moderator amoRaЯoma
Contributions: 1464 translations, 7 transliterations, 604 songs, 26471 thanks received, 289 translation requests fulfilled for 153 members, 36 transcription requests fulfilled, added 1006 idioms, explained 276 idioms, left 2639 comments
Languages: native Greek, fluent English, beginner French, German, Italian, Latin, Spanish, Greek (Ancient)
This translation is Intellectual Property of evfokas, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License