✕
Translation
газлайтинг*
Ты внушаешь мне, что всё в порядке
Что мне лучше поверить на слово тебе
Ты слишком чувствительный; вот просто поверь мне
И ни о чём не беспокойся
Что ты будешь делать, делать, делать, делать?
Мне кажется, или я кое-что оставил позади себя
Подвергни меня, детка, своему контролю
Какому известно лишь тебе
Я знаю, что мог бы быть таким же
Твой свет опускается на моё сердце
Так что я дозволю ему воспламенить его
Для кого же это всё делается: для меня или тебя?
И не позволяй мне заниматься самосудом
Сам по себе я бессилен
В моё ухо скажи эти слова
Сделай всё возможное, чтобы я не ускользнул из твоих рук, и в собственном разумье дай мне усомниться
Контролируй меня, дорогая, ещё и ещё раз
Всё лучшее обретает позитивный посыл (ха)
Просади, просади, просади меня насквозь, просади-ка
Приди и сломи меня
Дорогая, ожесточи надо мной свой контроль
Переверни меня вверх тормашками и забери все, чего желаешь
Просади меня насквозь, любимая моя
Ты внушаешь мне, что все в порядке
Что мне лучше поверить на слово тебе
И правда, во мне огромный избыток чувствительности
Я верю тебе
Ни о чём не беспокойся (Нет)
Я не верю тебе, детка
Взгляни на жест, который я показываю
хмм, он говорит об опасности
Да, именно так, моя родная
Я хочу, чтобы ты учила меня
Хватала бы меня при моих колебаниях
Все происходящее отражается в твоих манипулирующих действиях
Я всё больше и больше теряю самого себя
Я застрял, застрял, держи меня, чтобы я не упал
Мне известно всё лучше других
Но, за исключением тебя, я ошибался
Знаю я, что мог бы быть таким же
Твой свет не зажег моё сердце
Так что я не дозволю ему воспламенить его
Для кого же это всё делается: для меня или тебя?
И не позволяй мне заниматься самосудом, да
Сам по себе я бессилен
В моё ухо скажи эти слова
Сделай всё возможное, чтобы я не ускользнул из твоих рук, и в собственном разумье дай мне усомниться
Контролируй меня, дорогая, ещё и ещё раз
Всё лучшее обретает позитивный посыл (ха)
Просади, просади, просади меня насквозь, просади-ка
Приди и сломи меня
Дорогая, ожесточи надо мной свой контроль
Переверни меня вверх тормашками и забери все, чего желаешь
Просади меня насквозь, любимая моя
Thanks! ❤ | ||
thanked 18 times |
Submitted by Pink and Pink sweater on 2022-02-09
Added in reply to request by KanaArai
Author's comments:
газлайтинг* - вид психологического насилия, цель которого заставить жертву насилия засомневаться в своей адекватности, и воспроизвести над ней слом личности.
✕
Please help to translate "gaslighting"
Collections with "gaslighting"
1. | OnlyOneOf || Instinct Part. 2 |
2. | OnlyOneOf: Instinct Part. 2 |
Idioms from "gaslighting"
1. | Вверх тормашками |
Comments
About translator
Master Multi(fandom)fruit
Contributions: 503 translations, 123 transliterations, 401 songs, 254 collections, 14197 thanks received, 161 translation requests fulfilled for 109 members, 8 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 5 idioms, left 29 comments, added 2 annotations
Languages: fluent Latvian, Russian, advanced English, intermediate Korean, Transliteration, beginner German
💟
Published on my account translations and transcriptions are amateur and don’t pretend on the professionalism