✕
Original lyrics
أكديم إزيك
شفت العذاب
والرعب الي تعاني لصوات
شفت الشباب
ضحیة فحباسك للموت
ذا شهدة بیه احداث اكديم الزيك
البطش لبثت إذعات
أعلي الشعب ألي متحدیک
اطالب بي أرضو و الخيرات
بالسم بناو اکدیم الزیک
ذا شهدة بیه احداث اکدیم الزیک
سرکلتوه الفجر بقوات
العنف لتحمي ذا المليك
لتحطيم المعنويات
ألجماهير اکديم الزيک
ذا شهدة بیه احداث اكديم الزيك
کم من اسرا فی الزنزنات
والمفقود لخطفوه ايديك
في المدون المحتلات
قوم و سيادة فرظ اعليك
ذا شهدة بیه احداث اكديم الزيك
شفت العذاب
والرعب الي تعاني لصوات
شفت الشباب
ضحیة فحباسك للموت
ذا شهدة بیه احداث اكديم الزيك
Submitted by 
Fantasy on 2017-07-29
Fantasy on 2017-07-29Translation
Gdeim Izik
I witnessed the horror and the torture
that the voices accuse you of.
I saw the young victims
In your prisons of death
Proof of this,
are the events of Gdeim Izik.
The oppression made news in the media
against this people that challenged you,
when they claimed back their land and its riches
and peacefully erecting Gedim Izik
Surrounded by the break of dawn
and the violent troops
that support this monarch
in his attempt to intimidate
the masses of Gdeim Izik.
How many prisoners are in your cells
and how many kidnapped and missing
by your hands
in the occupied cities,
the sovereignty of the people is
inevitable.
✕
Aziza Brahim: Top 3
| 1. | لاجىء (Lagi) |
| 2. | لنتفاضة (Intifada) |
| 3. | خلود (Khulood) |
Comments
About translator
Transcribed based on the snapshot of the lyrics on the original vinyl cover uploaded by [@harryr321]