Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Korean, English → Genie, Make A Wish (OST) → GAME → English
  • Genie, Make A Wish (OST)
    Genie, Make A Wish (OST) – GAME

    English translation

✕
Share
Font Size
English, Korean
Original lyrics

GAME

날 보는 차가운 시선이 느껴져
그저 난 조금 특별한데
세상은 나에게 게임 속 장면들
Oh dear god
(Am I doing something wrong?)
 
매뉴얼 따라간 유저들처럼 난
외워서 감정의 데이터 쌓아서
하나씩 깨 부셔 앞으로 나아가 기분도
(It's just level up stage Maybe)
 
Drop back
Forward
Don't mind
Deal with that
 
Break down
Destroy
Don't mind
Play with that
 
Do you realize
I'm on fire
이제 너와 게임을 시작해
 
Right on
Go on
Hold on
모두가 네 뜻대로 안 되지
Right on
Go on
Give up
지는 것도 난 두렵지 않아
(Hahahaha)
 
누구의 아픔 따윈 중요치 않아
그저 난 숫자로 이해해
감정 없는 나의 완벽한 얼굴로
Oh thank god
(Am I feeling something else?)
 
한 번은 슬픔을 느끼고 싶어
삶의 가장 중요한 순간에
신비의 공간 속을 향해 나아가 알아내
(It's just level up stage Maybe)
(Hahahahaha)
 
Drop back
Forward
Don't mind
Deal with that
 
Break down
Destroy
Don't mind
Play with that
 
Do you realize
I'm on fire
이제 너와 게임을 시작해
 
Right on
Go on
No one
모두가 네 뜻대로 안 되지
Right on
Right on
Go on
So what
그 무엇도 날 막을 수 없어
 
English
Translation

GAME

I feel the cold stares on me
I’m just a little different
The world to me is like scenes from a game
Oh dear god
(Am I doing something wrong?)
 
Like users following the manual
I memorize, stack up data of emotions
Break them down one by one, push forward even my feelings
(It's just level up stage Maybe)
 
Drop back
Forward
Don't mind
Deal with that
 
Break down
Destroy
Don't mind
Play with that
 
Do you realize
I'm on fire
Now I’m starting the game with you
 
Right on
Go on
Hold on
Nothing ever goes exactly your way
Right on
Go on
Give up
Even losing doesn’t scare me
(Hahahaha)
 
Someone else’s pain doesn’t matter to me
I just understand it as numbers
With my perfect, emotionless face
Oh thank god
(Am I feeling something else?)
 
Just once, I want to feel sorrow
At the most important moment in life
Heading toward the mysterious space, I’ll find out
(It's just level up stage Maybe)
(Hahahahaha)
 
Drop back
Forward
Don't mind
Deal with that
 
Break down
Destroy
Don't mind
Play with that
 
Do you realize
I'm on fire
Now I’m starting the game with you
 
Right on
Go on
No one
Nothing ever goes exactly your way
Right on
Right on
Go on
So what
Nothing can stop me
 
✕
Comments
↑↓