✕
Translation
Qaf mountain
Rain fell and it taught me that you are stronger
The flow of fate may not always be in your favor
My memories are keeping me from sleep
You are out of my reach while I am at the world's end
Your heart remains atop of Qaf mountain
me that has no one in his life
What lies do I have to tell?
All this distance hurts us both
It does not rain where you are
You will not miss me much
Do you know how long my heart has yearned for you?
Please don't treat me this way
Don't drift away from me again and again
This isn't a harmless prank
I will surely die without you
Don't leave me like this, it's tough
Why must your heart be so rough?
You alone, along with your heart, can know my state of mind
Left with tears and a deep sigh, my eyes await
If only a scissor could cut off our shared memories
It is unfortunate that I hold a fondness for you
Your absence forces me to live
in a distant dream
Please don't treat me this way
Don't drift away from me again and again
This isn't a harmless prank
I will surely die without you
Don't leave me like this, it's tough
Why must your heart be so rough?
You alone, along with your heart, can know my state of mind
Please don't treat me this way
Don't drift away from me again and again
This isn't a harmless prank
I will surely die without you
Don't leave me like this, it's tough
Why must your heart be so rough?
You alone, along with your heart, can know my state of mind
Please don't treat me this way
Don't drift away from me again and again
This isn't a harmless prank
I will surely die without you
Don't leave me like this, it's tough
Why must your heart be so rough?
You alone, along with your heart, can know my state of mind
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 1 year 1 month |
Submitted by ramtin on 2023-04-06
✕
Alireza Talischi: Top 3
1. | قاف (Ghaf) |
2. | پاقدم (Paaghadam) |
3. | آخرش قشنگه (Aakharesh Ghashange) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
****
Name: Ramtin
Role: Master
Contributions: 489 translations, 8 transliterations, 99 songs, 1304 thanks received, 229 translation requests fulfilled for 114 members, 1 transcription request fulfilled, explained 1 idiom, left 25 comments
Languages: native Persian, fluent English, advanced Arabic, Persian (Middle Persian), Persian (Old Persian), intermediate French, beginner German, Greek