✕
Arabic
Original lyrics
غنوا لحبيبي
غنّوا لحبيبي وقدموا له التهاني
في عيد ميلاده عساها مية عام
افرح حبيبي واطلب أغلى الأماني
الليلة يا عمري تناديك الأحلام
ودعت عام وقابلك عام ثاني
تعال نقضي العمر في حب وهيام
انسى الهموم اليوم واضحك عشاني
والله ابتسامة منك تسعدني أعوام
أحاول أشرح لك بقلبي معاني
والله الفرح نساني هموم وآلام
وأجمع أفكاري ويعجز لساني
من فرحتي معذور والله ما الآم
احترت وش أهديك غير الأغاني
وبهديك قلبي اللي معك في الهوى هام
واطلب من الله يا حبيبي عساني
ما أنحرم من بسمتك طول الأيام
wynbeiia
LT
DanaharabEnglish
Translation
Sing for my beloved
Sing for my beloved, greet her
On her birthday, may she lives for hundred years
Be happy my beloved and make a wish
Tonight sweetheart your dreams are calling out for you
You said goodbye to last year, and hear comes another
Come on let's live a life full of love
Forget about all your troubles today, and smile for my own sake
I swear, one smile from you makes happy for years
I'm trying to express what I feel deep in my heart
I swear, being happy for you tonight, makes me forget about all my pains
I try to organize my thoughts and put them into words, but I can't
I'm not to be blamed, I'm just too happy
I thought about what to give you in this special day, other than songs
I give you all of my heart that has been lost in your love
And I pray to God
To never let me lose the bliss of seeing your face daily (for the rest of my life)
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Arabic alphabet is a wonder of its own. Words are built in away that conveys its meanings phonetically. ♥️
What of my translations that you like best?
https://tellonym.me/hina.28