✕
Original lyrics
غريب عن المدينة
لو كنت غريب عن دي المدينة
كنت حاشوفها أكتر جمال!!
كنت هاحس الزحمة.. طاقة
مغرّقة المجاميع
تحكي الخرافة.. تصير
يا ترى في العودة لمدينتي
سعادة ... و اطمئنان
حواري حافظها بالخطوة
و عارف ناسها بالإنسان
عطري اللي محسوب ع الألوف منهم
و ف وسطهم نوع الأمان غير نوع أمان
و البعد عنهم فيه أمان غير الأمان
ان كنت غريب عن دي المدينة
غريب عن دي المدينة
انا غريب عن دي المدينة
انا غريب
Submitted by 
Beate Liebold on 2018-03-06
Beate Liebold on 2018-03-06Translation
Stranger to the town
if I were a stranger to this town
I would've seen it prettier
I would've felt that the traffic.. is an energy
drowns everyone
you tell a myth.. it becomes truth
I'm wondering if coming back to my town
would bring me happiness.. and a peace of mind
neighbourhoods that I know each step of
and I know each one of the people there
my perfume which stands out among thousands of them
and among them, safety is a different kind of safety
and being away from them has a different kind of safety
If I were a stranger to this town
stranger to this town
I'm a stranger to this town
I'm a stranger
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 9 times | ||
Submitted by 
sleepless.swans on 2018-03-07
sleepless.swans on 2018-03-07Added in reply to request by Beate Liebold
Beate Liebold Youssra El Hawary: Top 3
| 1. | غريب عن المدينة (Ghareeb An El Madina) |
| 2. | السور (El Soor) |
| 3. | بالمظبوط (Bel Mazboot) |
Comments
About translator
You're free to use my translations as long as you give credit.
------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي مع ذكر المصدر