✕
Proofreading requested
Original lyrics
Gloria
Hört ihr wie die Engel singen,
wie ihr Herz vor Freude lacht?
Seht, das Licht, das sie uns bringen,
hat die Nacht zum Tag gemacht.
Glooooooooooooria
in excelsis Deeo
Glooooooooooooria
in excelsis
Deeeeeo! Deeeeeo!
Hört ihr, was die Engel sagen?
Diese Welt ist verlor'n,
Denn um unsre Schuld zu tragen,
wurde heut ein Kind gebor'n
Glooooooooooooria
in excelsis Deeo
Glooooooooooooria
in excelsis
Deeeeeo! Deeeeeo!
Hört ihr wie die Engel spielen,
wie ihr Lied zum Himmel klingt?
So wie sie sollt ihr euch fühlen,
dass ihr selbst voll Freude singt:
Glooooooooooooria
in excelsis Deeo
Glooooooooooooria
in excelsis
Deeeeeo! Deeeeeo!
Submitted by RealAchampnator on 2018-11-29
Translation
Gloria
Do you hear how the Angel sing,
How their heart laughs in joy?
See, the light they're bringing us
turned the Night to the day
Glooooooooooooria
in excelsis Deo
Glooooooooooooria
in excelsis
Deeeeeo! Deeeeeo!
Do you hear what the Angel say?
This World is lost
Cause to carry our guilt
were a child born today
Glooooooooooooria
in excelsis Deeo
Glooooooooooooria
in excelsis
Deeeeeo! Deeeeeo!
Do you hear how the Angel play,
how they're Song gets to the Sky?
So like them should you feel,
that you all should sing in joy:
Glooooooooooooria
in excelsis Deeo
Glooooooooooooria
in excelsis
Deeeeeo! Deeeeeo!
✕
Rolf Zuckowski: Top 3
1. | Wie schön dass du geboren bist |
2. | In der Weihnachtsbäckerei |
3. | Stups, der kleine Osterhase |
Comments
About translator
Role: Banned User
Contributions: 3261 translations, 278 transliterations, 4660 songs, 107 collections, 9098 thanks received, 111 translation requests fulfilled for 43 members, 162 transcription requests fulfilled, added 10 idioms, explained 19 idioms, left 1914 comments
Homepage:
Languages: native German, German (Low German), fluent English, intermediate Japanese, Spanish
Would be good when someone could give me the Translation for the Latin Words that I can put them in the footnotes :)