Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Greek, Italian (Southern Italian dialects), Griko → Greek Children's Songs → Πλάθω κουλουράκια → English
  • Greek Children's Songs
    Greek Children's Songs – Πλάθω κουλουράκια

    English translation

✕
Share
Font Size
Greek
Original lyrics

Πλάθω κουλουράκια

Πλάθω κουλουράκια με τα δυο χεράκια,
κουλουράκια, κουλουράκια, κουλουράκια, κουλουράκια.
 
Ο φούρνος θα τα ψήσει, το σπίτι θα μυρίσει,
κουλουράκια, κουλουράκια, κουλουράκια, κουλουράκια.
 
Νόστιμα κι αφράτα, κι όλα μυρωδάτα,
κουλουράκια, κουλουράκια, κουλουράκια, κουλουράκια.
 
Γι'αυτό και στο σχολείο, τα τρώνε τα παιδάκια,
κουλουράκια, κουλουράκια, κουλουράκια, κουλουράκια.
 
Πλάθω και ζωάκια, σκυλάκια και γατάκια,
και τα κάνω κουλουράκια.
 
Με γλυκιά βανίλια και με σοκολάτα,
φτιάχνω πάλι κουλουράκια, κουλουράκια, κουλουράκια.
 
Τρέχω στην αυλή να μοιράσω στα παιδάκια,
τα καλά μου φιλαράκια, κουλουράκια, κουλουράκια,
κουλουράκια, κουλουράκια.
 
English
Translation

I'm molding cookies

I'm molding cookies with both my little hands,
cookies, cookies, cookies, cookies.
 
The oven will bake them, the house will smell,
cookies, cookies, cookies, cookies.
 
Delicious and plushy, and all of them fragrant,
cookies, cookies, cookies, cookies.
 
That's why little kids eat them at school,
cookies, cookies, cookies, cookies.
 
I'm also molding animals, dogs and cats,
and make them into cookies.
 
With sweet vanilla and with chocolate,
I'm also making cookies, cookies, cookies.
 
I'm running in the yard to hand out to the little kids,
my good little friends, cookies, cookies,
cookies, cookies.
 
Comments
↑↓