✕
French
Translation
Original
Coupable
Click to see the original lyrics (English)
Je me sens coupable
Mes mots sont vides
Pas de signe à te donner
Je n'ai pas de temps pour toi
Tu dis que je n'ai pas de coeur
Et tu dis que je m'en fou
J'étais là pour toi, avant
Tu as dit que je semble tellement mort, que j'ai changé
Mais toi aussi
Coupable, coupable, je me sens si
Vide, vide, tu sais comment me faire sentir
J'ai mis un bouclier au-dessus de toi
Je ne voulais pas te blesser
J'aurais seulement empoisonné ton esprit
Je n'ai jamais voulu te faire pleurer
Tu as été si irréfléchie
Je peux voir à travers toi
Tu étais là pour moi, avant
Alors ne part pas et ne dis pas au revoir
Car tu as changé, mais moi aussi
Je n'aurais jamais cru que le temps et la distance
Entre nous t'aurais rendue si froide
Je porterai le poids du monde sur mes épaules
| Thanks! ❤ thanked 2 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Submitted by
crimson_antics on 2012-07-26
crimson_antics on 2012-07-26✕
Translations of "Guilty"
French
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
crimson_antics
Role: Retired Moderator
Contributions:
- 9280 translations
- 90 transliterations
- 6456 songs
- 31606 thanks received
- 2066 translation requests fulfilled for 503 members
- 11 transcription requests fulfilled
- added 34 idioms
- explained 14 idioms
- left 3076 comments
- added 349 artists
Languages:
- native: French
- fluent
- English
- German
- advanced: Spanish
- intermediate
- Czech
- Portuguese
- Russian
- Swedish
- beginner
- Belarusian
- Bulgarian
- Greek
- Nepali
- Polish