✕
Original lyrics
어른아이
착한 아이처럼
말만 잘 들으라 해서
시키는 대로 했는데
자꾸 지겨워 해
내가 봐도 나는 정말 쉬웠어
난 울다가도 사랑 주면 웃었어
늘 나를 쉽게 다루는 건
막대사탕 같은 사랑
향기 가득 배어있는 단물이
꼭 보기 좋게 물 들은 혀 끝이
나 혼자 가진 매력인 듯
착각 속에 빠졌지만
착한 아이처럼
말만 잘 들으라 해서
시키는 대로 했는데
자꾸 지겨워 해
아무리 떼를 써도
차라리 토라져봐도
남자가 주는 이별에
항상 울기만 해
호기심에 다가오던 사랑이
내게 싫증 내고서 떠나도
아이같이 금방 잊고
다시 사랑 받길 원해
착한 아이처럼
말만 잘 들으라 해서
시키는 대로 했는데
자꾸 지겨워 해
아무리 떼를 써도
차라리 토라져봐도
남자가 주는 이별에
항상 울기만 해
(남자들은 다) 난 믿지않아
(언제나 아픈 사랑도) 더 하지 않아
(매일 밤 혼잣말로만) 날 위로해도
난 사랑 없이 못 사나 봐
첫 사랑에 속고
또 다른 시작을 해도
어느새 손을 놓은 채 모두 떠나가네
한숨이 늘어가고
눈물이 나를 적셔도
반복된 사랑놀이에 울고 웃네
Submitted by 
Ale Lora on 2015-05-11
Ale Lora on 2015-05-11Translation
Childish Adult (Adult Child)
Like a good child
I listened well
I did as I was told ,
but I started getting tired
The way I see it,I was really easy,even
if I was crying and you gave me love I would laugh
you were treating me easily,
like a candy bar love
a scent filled grained sweet flavor,
a nice water at the end of the tongue
an attraction that only I possess,
you fell into a misconception
Like a good child
I listened well
I did as I was told ,
but I started getting tired
no matter how much I try,
even if it's better to sulk
when a man is giving a break-up ,
it always make me cry
In curiosity,the approaching love
even if it makes me avert,even if I leave
like a child I forget immediately ,
I want to receive love again
Like a good child
I listened well
I did as I was told ,
but I started getting tired
no matter how much I try,
even if it's better to sulk
when a man is giving a break-up ,
it always make me cry
(all men) I don't believe them
(an always hurtful love) I won't do it
(every night ,I talk to myself) it makes me lonely,
it seems I can't live without love
Even if I'm deceived in one love,
I start another
all let my two hands and leave
I let a sigh and
the tears soak me
but at the repeated love-play I cry and laugh
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 8 times | ||
Submitted by 
infiity13 on 2015-05-18
infiity13 on 2015-05-18Last edited by infiity13 on 2017-09-23
infiity13 on 2017-09-23✕
Comments
About translator
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.