Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Korean, English → Ha Hyunsang → 허밍버드 (Hummingbird) → English
  • Ha Hyunsang
    Ha Hyunsang – 허밍버드 (Hummingbird)

    English translation

✕
Share
Font Size
Korean
Original lyrics

허밍버드 (Hummingbird)

한참 오랫동안을
기다리고 있었어
불안한 마음이 말해줬으니
 
어설픈 걸음걸이로
마주하지 못했어
도망가듯 아파했으니
 
난 단지
지금 여기
끝없는 대답 속에서
 
어떤 하루도
어떤 이유도
변하지 않았지만
 
다시 나 태어나도
세상 속에 버려질래요
 
부러진 날갯짓도
어쩌면 오래된 나였다는 걸
여전히 하늘엔 닿지 못한다 해도
 
난 단지
지금 여기
끝없는 대답 속에서
 
어떤 하루도
어떤 이유도
변하지 않았지만
 
다시 나 태어나도
세상 속에 버려질래요
 
부러진 날갯짓도
어쩌면 오래된 나였다는 걸
여전히 하늘엔 닿지 않는 걸
여전히 미워한 적 없다는 걸
 
어제가 아물지 않은 그 새는
멀리에
멀리에
어디에
 
English
Translation

Hummingbird

For a long, long time
I had been waiting
Because my uneasy heart had already told me
 
With clumsy steps
I could not face you
For I hurt as if running away
 
I am only
Here and now
Within endless answers
 
No day
No reason
Has ever changed
 
Even if I am born again
I will still be cast away in this world
 
Even the flutter of broken wings
Perhaps it was the old me all along
Even if I still cannot reach the sky
 
I am only
Here and now
Within endless answers
 
No day
No reason
Has ever changed
 
Even if I am born again
I will still be cast away in this world
 
Even the flutter of broken wings
Perhaps it was the old me all along
Still unable to touch the sky
Still never once knowing how to hate
 
That bird whose yesterday has not yet healed
Far away
Far away
Somewhere
 
✕
Comments
↑↓