Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic → Hussam Al-Rassam → Habibti Menain - حبيبتي منين (Part 1) → English
  • Hussam Al-Rassam
    Hussam Al-Rassam – Habibti Menain - حبيبتي منين (Part 1)

    English translation

✕
Share
Font Size
Arabic
Original lyrics

Habibti Menain - حبيبتي منين (Part 1)

حبيبتي منين منين
حبيبتي ضوى العين
أحبها حب مجانين
أموت أنا من البعاد
أبوقها من أهلها
كل عمري ما أزعلها
ما تسوى الدنيا كلها
بدونها ما تنراد
(x2)
 
حبيبتي منين منين حبيبتي من بغداد
حبيبتي منين منين حبيبتي من بغداد
أموت أموت .. أموت أذوب
اويلي أذوب على المحبوب
أموت أموت .. أموت أذوب
اويلي اويل على المحبوب
 
Let's dance
One more time
 
انطيها عمري كله
حبيبتي من الحلة
حبي إلها ماكو مثله
ما أدري حبها شكبره
حنيت إلها حنيت
حبيبتي من تكريت
قالت: عجل واشتاقيت
صعدت بقلبي الحسرة
 
حبيبتي منين منين
حبيبتي ضوى العين
أحبها حب مجانين
أموت أنا من البعاد
حنيت إلها حنيت
حبيبتي من تكريت
قالت: عجل واشتاقيت
صعدت بقلبي الحسرة
 
حبيبتي منين منين .. حبيبتي من البصرة
حبيبتي من البصرة .. حبيبتي من البصرة
وأموت أموت .. أموت أذوب
على المحبوب .. على المحبوب
ويلي ويل .. أموت أذوب
زيدووه .. على المحبوب
 
Let's dance
One more time
 
إلخاطرها أمشي عالشوك
حبيبتي من دهوك
عمري قبلها متروك
بس حزن ودموع تسيل
حبيبتي كردية
تسكن السليمانية
هواها لاعب بيّه
سهرني يا ناس الليل
 
حبيبتي منين منين
حبيبتي ضوى العين
أحبها حب مجانين
أموت أنا من البعاد
حبيبتي كردية
تسكن السليمانية
هواها لاعب بيّه
سهرني يا ناس الليل
 
حبيبتي منين منين .. حبيبتي من أربيل
حبيبتي من أربيل .. حبيبتي من أربيل
دمرم دمرم .. أموت أذوب
بو هوليري .. على المحبوب
على الموصل .. أموت أذوب
على الرمادي .. على المحبوب
سامراء أموت أذوب
على كركوك أموت أذوب
ايه وديالى أموت أذوب
النجف أموت أذوب
ايه وأهل الكوت أموت أذوب
السماوة أموت أذوب
الناصرية أموت أذوب
ايه والعمارة أموت أذوب
ديوانية أموت أذوب
كربلاء أموت أذوب
دشيلووووووووووو
 
English
Translation

Where's my love from?

Where's my love from?
She's the light of my eyes
I love her like crazy
I'm dying of being away from her
I will steal her from her parents
I've never made her angry in my life
The whole world isn't worth it
I don't want it without her
(x2)
 
Where's my love from? She's from Baghdad
Where's my love from? She's from Baghdad
I'm dying ... I'm melting to death
Oh I'm melting down for my beloved
I'm dying ... I'm melting to death
Oh I'm melting down for my beloved
 
Let's dance
One more time
 
I will give away my entire life to her
My love's from Hillah
No one loves her like I do
I don't know how great her love is
I'm yearning for her a lot
My love's from Tikrit
She said: hurry up, I miss you
Sorrow ascended into my heart
 
Where's my love from?
She's the light of my eyes
I love her like crazy
I'm dying of being away from her
I'm yearning for her a lot
My love's from Tikrit
She said: hurry up, I miss you
Sorrow ascended into my heart
 
Where's my love from? She's from Basra
My love's from Basra ... She's from Basra
I'm dying ... I'm melting to death
Oh I'm melting down for my beloved
I'm dying ... I'm melting to death
More ... for my beloved
 
Let's dance
One more time
 
For her sake, I will even walk on thorns
My love's from Dohuk
My life was empty before her
It was just flooded with tears and sadness
My love's Kurdish
She lives in Sulaymaniyah
Her hobby is being a player
Oh people of the night, keep me awake
 
Where's my love from?
She's the light of my eyes
I love her like crazy
I'm dying of being away from her
My love's Kurdish
She lives in Sulaymaniyah
Her hobby is being a player
Oh people of the night, keep me awake
 
Where's my love from? She's from Erbil
My love's from Erbil ... She's from Erbil
I'm dying ... I'm melting to death
To Erbil ... for my beloved
To Mosul ... I'm melting to death
To Ramadi ... for my beloved
Samarra ... I'm melting to death
To Kirkuk ... I'm melting to death
And Diyala .. I'm melting to death
Najaf ... I'm melting to death
And the people of Kut ... I'm melting to death
Samawah ... I'm melting to death
Nasiriyah ... I'm melting to death
And Amarah ... I'm melting to death
Al Diwaniyah ... I'm melting to death
Karbala ... I'm melting to death
Get out of here!
 
✕
Comments
↑↓