Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Filipino/Tagalog, Tagalog (dialects) → Kamikazee → Halik → English
  • Kamikazee
    Kamikazee – Halik

    English translation

✕
Share
Font Size
Filipino/Tagalog
Original lyrics

Halik

Kumupas na lambing sa iyong mga mata
Nagtataka kung bakit yakap mo'y 'di na nadarama
May mali ba akong nagawa?
Tila nag-iba ang mga kilos mo at salita
Bakit kaya parang hindi ka na masaya?
 
Ika'y biglang natauhan umalis kaagad ng hindi nagpapaalam
Ang sabi ko hindi kita mamimiss, hanggang kailan ito matitiis?
Ika'y biglang natauhan umalis kaagad ng wala man lang paalam
'Pag nawala doon lang mamimiss, hanggang kailan ito matitiis?
 
Alam ko na magaling lang ako sa umpisa
Umasa ka pa sa aking mga pangakong nauwi lang sa wala
Nasayang lang ang iyong pagtitiyaga
Wala kang napala at puro lang ako salita
Kaya pala paggising ko wala ka na
 
Ika'y biglang natauhan umalis kaagad ng hindi nagpapaalam
Ang sabi ko hindi kita mamimiss, hanggang kailan ito matitiis?
Ika'y biglang natauhan umalis kaagad ng wala man lang paalam
'Pag nawala doon lang mamimiss, hanggang kailan ito matitiis?
 
Ika'y biglang natauhan umalis kaagad ng hindi nagpapaalam
Ang sabi ko hindi kita mamimiss, hanggang kailan ito matitiis?
Ngayon ko lang natutunan na subukang mamuhay na para bang may kulang
'Pag nawala doon lang mamimiss paalam sa halik mong matamis
 
English
Translation#1#2

Kiss

The sparkle in your eyes disappeared.
I wonder why I can't feel your hugs anymore.
Did I do something wrong?
Your actions and words have changed.
You look as if though you're not happy.
 
You suddenly realized, you left immediately without saying goodbye.
I told myself that I wouldn't miss you, how long can I bear this?
You suddenly realized, you left immediately with no goodbye.
When you're gone that's when I'll miss you, how long can I bear this?
 
I know that I'm only good at the beginning.
You hoped on my promises that only lead to nothing.
Your perseverance was wasted,
You gained nothing while I was full of talk.
That's why you were gone when I woke up.
 
You suddenly realized, you left immediately without saying goodbye.
I told myself that I wouldn't miss you, how long can I bear this?
You suddenly realized, you left immediately with no goodbye.
When you're gone that's when I'll miss you, how long can I bear this?
 
You suddenly realized, you left immediately without saying goodbye.
I told myself that I wouldn't miss you, how long can I bear this?
I only realized now how to live as if there's something missing.
When you're gone that's when I'll miss you, goodbye to your sweet kiss.
 
✕

Translations of "Halik"

English #1, #2
Comments
↑↓