✕
Translation
Kiss
[Gloc-9]
Hey wait up wait a sec (What is it?)
Even though a little late (It's okay)
I just want to let you know
That this song is just for (Whom?)
Some girls (Huh?)1
If I cannot give you what you want (That's right)
Will you still keep your promises? (How is that?)
If I cannot give you what you want (I hope not [I hope that's not the case])
Will you still keep them? will you still keep them? (Again)
Old pants2, shirt, loser
Always hanging out at the corner
Can't find any jobs
If I am all of these things
Will you still accept me?
All right come here
Did anyone see?
Even if it's still wrong
Will you still love?
What's the news?
Pretty much no income
No option for exit
Will you still love?
All right come here
Did anyone see?
Even if it's still wrong
Will you still love?
What's the news?
Pretty much no income
No option for exit
Will you still love?
New house, lot, car (Nice nice)
Drinking session, bottle, bottle (Double double)
Diamonds on a finger
If I don't have all of these things (Hold on)
Will you still accept?
[Flow G]
If I can't hitch you a ride in a car
Just walk or take off on a horse
If our side dish is always soy sauce
Electric fan that cannot go full power
If I can't hitch you a ride in a car
Just walk or take off on a horse
If our side dish is always soy sauce
Electric fan that cannot go full power
I just have a question that arose
Will you still love me even though I'm no longer a shining star?
When I can't even give everything that's asked
Will you still remain? or maybe with them you will disappear as well
Maybe at first you were just fine
Eventually you will ignore as well
When all that you want I can no longer buy
So answer me and be honest if you would still support me
if I don't have what you need how can you love me?
What if I cannot house you in a condo?
There is no nice house and also no car
Depleted and short of money
What if I'm like this?
Probably [I] won't be noticed, my value can no longer be seen
At the same time, your love is like sleeping like a log
It's exhausting
Because your concern seems like a melting candle
And the strength in feelings is lost because [I'm] no longer making money
[Gloc-9]
All right come here
(WHAT IF [I'M] NOT AS DARING AS PIOLO?)
Did anyone see?
Even if it's still wrong
Will you still love?
What's the news?
(AND THE AUTO TUNE IS OUT OF TUNE?)
Pretty much no income
No option for exit
Will you still love?
All right come here
(WHAT IF [YOU] DON'T STAY WITH US ANYMORE?)
Did anyone see?
Even if it's still wrong
Will you still love?
What's the news?
(WILL THE GUST OF WIND CHANGE?)
Pretty much no income
No option for exit
Will you still love?
[Flow G]
If I cannot give you what you want
(IF I CANNOT GIVE?)
Will you still keep your promises?
(WILL [?] CROSS THE BRIDGE?)
If I cannot give you what you want
(IF [?] CANNOT GO TOGETHER?)
Will you still keep them? (will you still keep them?)
If I cannot give you what you want
(IF I CANNOT GIVE?)
Will you still keep your promises?
(WILL [?] CROSS THE BRIDGE?)
If I cannot give you what you want
(IF [?] CANNOT GO TOGETHER?)
Will you still keep them? (will you still keep them?)
There, see?
Search for who is genuine
And who wants to be right
To be the right one for you
Let's go uh huh [2x]
Uh huh [2x]
Let's go uh huh
Flow G and Gloc-9
- 1. 'Babaeng nilalang' literally translates to 'Female creature' but nilalang is used to refer to all living beings rather than only creatures.
- 2. Lonta is a Tagalog slang word for a pair of pants. It is derived from the inversion of the last two syllables of pantalon. Both Pantalon and Lonta share the same meaning.
TheoDrHashiriya✕
Gloc-9: Top 3
| 1. | Sirena |
| 2. | Upuan (Seat) |
| 3. | Magda |
Idioms from "Halik"
| 1. | a hitch |
| 2. | Tulog mantika |
Comments
About translator
Translated by T.