Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Korean, English → HAN → VOLCANO → Transliteration
  • HAN
    HAN – VOLCANO

    Transliteration

✕
Share
Subtitles
Font Size
Korean
Original lyrics

VOLCANO

지킬게 아파도 돼
네가 흘린 상처들은 감싸 안을게
이미 내게 너는 죄
 
Light it up for me
Brighter, more please
날 더 빛나게 밝혀줘
검은색의 밤도
너만 있다면 난 무섭지 않아
수백 번 봐도 난 아직 너무 모자라
 
내 맘을 가린 상처 가득했던 흉터도
네게만 보였던 것처럼 날 꼭
안아준 네 온기가 따뜻해서
잠깐 눈물이 났나 봐 처음이라서
 
지킬게 아파도 돼, 네가 흘린 상처들은 감싸 안을게
이미 내게 너는 죄, 악보다 더욱 달콤해서 거부는 못 해
 
뜨겁게 타올라도 돼 옆에 날 상처 내도 돼
네가 좋다면 나는 어떤 것도 될 수 있는데
Yeah you can hurt me, I don’t care
Yeah you can burn me
바로 네게서 달아나는 저들과는 달리 널 감싸줄게
 
Like a volcano
손 닿으면 녹을 것 같은 온도의 love
날 땅 밑 저 끝자락 네게 데려다줘
전부 다 타버려도 괜찮아
수백 번 돌이킨다 해도 내 선택은 언제나
 
(너) 네게 녹아들 수 있게
내 몸을 감싸줘 아파도 난 It’s okay
(Oh) 차갑고 거친 파도 속에
뜨거운 네가 필요해 You are my volcano
 
나는 가뭄임, 넌 비, 난 종이, 넌 시
내 빈 맘이 관심 하나로 밝기 달라짐, 넌 빛
너의 품, 나의 집, 나의 숨, 나의 신
추락하던 날 잡아 다시 비행
몰락하던 나의 날들은 비애였지만
너가 나타난 후 귀에 걸린 입꼬리 내려오질 않아
왜 왜 왜 Don’t wanna go back back back
누구보다 제일 제일 제일 빛나는 그대에게
모든 걸 건네줄게
나는 매일 매일 매일 I can feel you
내일 내일 내일이 기다려진다
너의 웃음이 이번엔 어떤 모습으로 밝아져 날 웃길까
 
지킬게 아파도 돼, 네가 흘린 상처들은 감싸 안을게
이미 내게 너는 죄, 악보다 더욱 달콤해서 거부는 못 해
 
뜨겁게 타올라도 돼 옆에 날 상처 내도 돼
네가 좋다면 나는 어떤 것도 될 수 있는데
Yeah you can hurt me, I don’t care
Yeah you can burn me
바로 네게서 달아나는 저들과는 달리 널 감싸줄게
 
Like a volcano
손 닿으면 녹을 것 같은 온도의 love
날 땅 밑 저 끝자락 네게 데려다줘
전부 다 타버려도 괜찮아
수백 번 돌이킨다 해도 내 선택은 언제나
 
너 없이 못 살아 나는 곧 죽어도 너
몇 번을 다시 태어나도 오직 너
너에게만 난 주고 싶어 뜨거워 내 속
지금 널 생각하면 내 마음은
 
Like a volcano
손 닿으면 녹을 것 같은 온도의 love
날 땅 밑 저 끝자락 네게 데려다줘
전부 다 타버려도 괜찮아
수백 번 돌이킨다 해도 내 선택은 언제나
 
네게 녹아들 수 있게
내 몸을 감싸줘 아파도 난 It’s okay
(Oh) 차갑고 거친 파도 속에
뜨거운 네가 필요해 You are my volcano
 
Play video with subtitles
Transliteration
Translation#1#2

VOLCANO

Чикильге ападо туэ
Нига хыллин санчодырын камсса аныльге
Ими нэге нонын чуэ нонын чуэ
 
Light it up for me
Brighter, more please
Наль то пиннаге пакёчуо
Комынсэге памдо
Номан иттамён нан мусопчи ана
Субэк пон пуадо нан ачин ному мочара
 
Нэ мамыль карин санчо кадыкэттон юнтодо
Негеман поёттон гочором наль ккок
Аначун ни онгига ттаттытэсо
Чамккан нунмури нанна буа чоымирасо
 
Чикильге ападо дуэ, нига хыллин санчодырын камсса аныльге
Ими нэге нонын чуэ, акпода тоук талькомэсо гобунын мотэ
 
Ттыгопке таолладо туэ ёпе наль санчо нэдо туэ
Нига чоттамён нанын оттон готто туэль су иннынде
Yeah you can hurt me, I don’t care
Yeah you can burn me
Паро негесо тарананын чодыльгуан талли ноль камссачульге
 
Like a volcano
Сон таымён ногыль кот катын ондое love
Наль ттан мит чо ккытчаран неге терёдачуо
Чонбу да таборёдо гуэнчана
Субэк пон торикинда хэдо нэ сонтэгын ончена
 
(Но) неге ногадыль су икке
Нэ момыль камссачуо ападо нан It’s okay
(Оо) чагапко кочин падо соге
Ттыгоун нига пирёэ You are my volcano
 
Нанын камумим, нон пи, нан чони, нон щи
Нэ пин мами куанщим ханаро пальги таллачим, нон пин
Ное пум, нае чим, нае сум, нае щин
Чуракхадон наль чаба тащи пиэн
Моллакхадон нае нальдырын пиэ-ётчиман
Нога натанан ху куие коллин ипккори нэрёочиль ана
Уэ уэ уэ Don’t wanna go back back back
Нугубода чеиль чеиль чеиль пиннанын кыдэеге
Модын голь коннечульге
Нанын мэиль мэиль мэиль I can feel you
Нэиль нэиль нэири кидарёчинда
Ное усыми ибонен оттон мосыбыро пальгачё наль уткилькка
 
Чикильге ападо дуэ, нига хыллин санчодырын камсса аныльге
Ими нэге нонын чуэ, акпода тоук талькомэсо гобунын мотэ
 
Ттыгопке таолладо туэ ёпе наль санчо нэдо туэ
Нига чоттамён нанын оттон готто туэль су иннынде
Yeah you can hurt me, I don’t care
Yeah you can burn me
Паро негесо тарананын чодыльгуан талли ноль камссачульге
 
Like a volcano
Сон таымён ногыль кот катын ондое love
Наль ттан мит чо ккытчаран неге терёдачуо
Чонбу да таборёдо гуэнчана
Субэк пон торикинда хэдо нэ сонтэгын ончена
 
Но опщи мот сара нанын гот чугодо но
Мёт поныль дащи тэонадо очин но
Ноегеман нан чуго щипо ттыгоуо нэ сок
Чигым ноль сэнгакамён нэ маымын
 
Like a volcano
Сон таымён ногыль кот катын ондое love
Наль ттан мит чо ккытчаран неге терёдачуо
Чонбу да таборёдо гуэнчана
Субэк пон торикинда хэдо нэ сонтэгын ончена
 
Неге ногадыль су икке
Нэ момыль камссачуо ападо нан It’s okay
(Оо) чагапко кочин падо соге
Ттыгоун нига пирёэ You are my volcano
 
✕
Play video with subtitles

Translations of "VOLCANO"

English
Polish
Russian #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7
Transliteration #1, #2
Turkish
Ukrainian
Comments
↑↓