✕
Translation
Happy all four
Maluma baby
The sun has barely come out and you leave running
I know that you'll think that this is hurting me
I'm not thinking about what you're doing
If we belong to other people
and this is how we care for each other
If you stay with me
Or leave with someone else
I don't give a fuck
Because I know you'll return (x2)
And if you spend some time with someone else
We are going to be happy, we are going to be happy
Happy all four of us
We'll make the room bigger for you
And if you spend some time with someone else
We are going to be happy, we are going to be happy
Happy all four of us
I accept the deal
And we'll do it another time
And we'll do it another time
What we have isn't dependent on a pact
Enjoy and just feel the impact
The boom boom that burns you, that mermaid's body
Calm, I don't believe in contracts
(And nor do you)
And every time she goes away, she returns to me
And happy all four of us, it doesn't matter what they'll say, we like it like this
And every time she goes away, she returns to me
And happy all four of us, it doesn't matter what they'll say, we're two of a kind
And if you spend some time with someone else
We are going to be happy, we are going to be happy
Happy all four of us
We'll make the room bigger for you
And if you spend some time with someone else
We are going to be happy, we are going to be happy
Happy all four of us
I accept the deal
And we'll do it another time (x3)
If you stay with me
Or leave with someone else
I don't give a fuck
Because I know you'll return (x2)
And if you spend some time with someone else
We are going to be happy, we are going to be happy
Happy all four of us
We'll make the room bigger for you
And if you spend some time with someone else
We are going to be happy, we are going to be happy
Happy all four of us
I accept the deal
And we'll do it another time (x4)
And every time she goes away, she returns to me
(Maluma baby)
It doesn't matter what they'll say, we like it like this
(Kevin ADG, Chan El Genio)
And every time she goes away, she returns to me
(The secret code)
It doesn't matter what they'll say, we're two of a kind
This is faith baby
Karolina9✕
Translations of "Felices Los 4"
Comments
joxmar
Mon, 27/08/2018 - 20:06
There's a little misunderstanding with "y lo hacemos otro rato" literally was translated correctly, however that phrase has a little different meaning depending the context. Here he is not saying " we'll do it another time" as in later or other day, but actually as saying "we'll do it for a little longer" otro rato is often used when asking or confirming to another person to prolong their stay. Like a child in a playground, the parent says we're leaving the child may ask "quedemonos otro rato" he's basically asking to stay a little longer. Or "voy a trabajar otro rato mas" meaning I will stay working a little longer and not I will work later.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
I believe "si somos ajenos" means "if we are someone elses"