Rauw Alejandro - Hayami Hana (English translation)

Rauw Alejandro – Hayami Hana

English translation

English

Translation

Rare Beautiful Flower

In case we never get to talk again

And my favorite eyes don't look at me again

I made this one for when you want to remember

Your crazy guy that loved you sincerely

And I'm not going to pretend to be strong, I'm not going to front

The whole world knows I'm going to cry over you, I'm going to miss you, yes

There's nothing to hide here

But there's a few things I want to get off my chest

They all know, they all know

They all know, they don't know shit

They all know, they all know

Supposedly they know, they don't know shit (Not to mention)

We've argued, it's hard to express myself

You already know all of my shortcomings

I also have to put up with your tendencies

But it never crossed my mind that leaving you was an option

And what a shame, couples don't last anymore, they last for a short while

There's only a few old couples left, that tell us their tricks

How can I watch the sunrise with you for the rest of my life?

And, baby, I don't have the answer for this

But I equally loved your attributes and faults

Everything becomes harder with time

But not everybody is prepared for this

And I don't blame you, the life we live isn't for everyone

The press, social media, peer pressure

Being far away makes it harder, it's easier together

We work without stopping, but until what extent?

To be in our little field

It means more than all the money and fame

Waking up and seeing you by my side

Takes away the urge to get out of bed

Ey, since Afrodisíaco all of my songs are for you

Everybody knows that, that's besides the point

It's that I can't stop missing her sleeping in my arms

I don't know how to stop thinking about that last hug

And if I knew it would be the last one, I wouldn't have let her go

Maybe then she would still be by my side

Watching movies, all wrapped up in the bed

But this summer I got stuck being like the sun, lonely*

I could be a lot of things, but never unfaithful

She always had the password to my cell

This was something else that isn't in my control

My girl made of crystal, my little paper boat

You disassembled yourself and I tried fixing you

And even though you went far away from me, I stayed

I'm not there now, but I want you to know that

You're much stronger than you believe

And I hope that one day we can laugh about the past

There's no resentments here, this isn't a complaint

If you're the one who gifted me my best days

That's why I have your name tattooed on my stomach, ma

I gave you everything and I would do it again

I'll finish our little house in case you feel like coming back

Today I'll stop writing to you, not loving you

How can I forget those kisses from that one nap?

They all know, they all know

They all know, they don't know shit

They all know, they all know

Supposedly they know, they don't know shit

To finish:

I know you're going to be the best artist

It's that I really think no one else like you exists

You're the most beautiful cover of all the magazines

I would know, even if I didn't have my sight

If by just hearing your voice

The sea calms from whatever storm

Thousands of people think the same

I don't say it, because of this sentiment

And, since Los Angeles I knew it, she's my MOTOMAMI

What will come later? I don't know

But I know that for you it will be all the GRAMMYs, ey

They'll study your art over time

When they plan, I know they always choose you as an example

And although they copy you, they'll fail in the attempt

Because only God chooses a few with that talent

You're genuine, you're incredible, you are, you're pure joy, eh, you're medicine

You cure my heart

All those nights at home, dancing our song

And if life puts me with you together again on another occasion

I won't argue with destiny over the reason

Once again I'm left here without you

Damn, girl, I'm going to miss you

I didn't see it coming that this would end, yeah

Once again I'm left here without you

I'm not going to stop you this time

I say goodbye to you, have a great time, yeah

Ay, ay-ay-ay, ay-ay, how it hurts

I say goodbye to you, have a great time

Ay, ay-ay-ay, ay-ay, how it hurts

I say goodbye to you, have a great time

Ay, ay-ay-ay, ay-ay, how it hurts

I say goodbye to you, have a great time

Ay, ay-ay-ay, ay-ay, how it hurts

Oh-ah-ah-ah

Hayami Hana!

Yeah, yeah

poetic

thanked 15 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
Kat99	2 years 1 month

This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Submitted by

WinterPebbles on 2023-08-13

Author's comments:

About the title, I've seen a lot of reports that "hana" means 'flower' and while "hayami" can mean many things, it's most probably being used as 'rare beauty' so that's where I mixed out the title from

pressures from groups didn't make sense to me? i'm assuming he's talking about the social circles around them like family, friends, business related attachments, etc.

*not too sure what he meant, just took a guess

Spanish

Original lyrics