Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Spanish, French, English → Hazbin Hotel (OST) → Gravity (European French) → English
  • Hazbin Hotel (OST)
    Hazbin Hotel (OST) – Gravity (European French)

    English translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
Proofreading requested
French
Original lyrics

Gravity (European French)

Ils ignorent tous ce dont ce je suis capable
Je ne serai pas douce face à ces minables
Cette rage en moi (ouais ?), qui me dévore (ouais ?)
Non, je n'ai pas le choix (ouais ?), ils méritent la mort
 
Restons concentrés, j'ai une mission à finir
Si je faisais la paix, ce serait vous trahir
La princesse va payer, pour tout ce qu'elle a fait
Ce qu'elle m'a enlevé
 
Sens l'orage se déchaînеr au loin
Non, je ne reculеrai devant rien
Le tonnerre couvrira tes cris
Quelle tragédie, je te détruis
 
Je ne laisserai personne effacer ta dette
Je ferai couler le sang, je suis prête
Tu vas crever dans la tempête
Perdre la vie, je te détruis
 
Tu espères sauver l'enfer
Mais tu n'échapperas pas à ma colère
Tu vas regarder, celle que tu aimes saigner
Et tu seras brisée de n'avoir rien pu faire
 
De n'avoir pas su protéger
Le seul être qui savait te compléter
Puis tu commenceras peut-être à brûler
Et tu comprendras pourquoi je me suis vengée
 
Sens l'orage se déchaîner au loin
Non, je ne reculerai devant rien
Le tonnerre couvrira tes cris
Quelle tragédie, je te détruis
 
Je ne laisserai personne effacer ta dette (Ouais !)
Je ferai couler le sang, je suis prête
Tu vas crever dans la tempête
Perdre la vie, je te détruis
 
Play video with subtitles
English
Translation

Gravity (European French)

They ignore everything that I am capable of
I will not be sweet to these losers
This rage in me (yeah?), that devours me (yeah?)
No, I don't have the choice (yeah?), they deserve death
 
Stay concentrated, I have a mission to finish
If I made peace, this would betray you
The princess will apy, for what she did
That is what she removed from me
 
Without the thunderstorm going wild in the distance
No, I will not move back from nothing
The thunder will cover your cries
What a tragedy, I will destroy you
 
I will not let anyone to remove your debt
I will shed blood, I am ready
You will die in the storm
Lose your life, I will destroy you
 
You wish to save Hell
But you will not escape my anger
You will see, the ones you love bleed
And you will be broken without anything you could do
 
Without knowing to protect
The only being who knew completes you
Then you will begin maybe to burn
And you will understand why I took revenge
 
Without the thunderstorm going wild in the distance
No, I will not move back from nothing
The thunder will cover your cries
What a tragedy, I will destroy you
 
I will not let anyone to remove your debt (yeah)
I will shed blood, I am ready
You will die in the storm
Lose your life, I will destroy you
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Play video with subtitles

Translations of "Gravity (European ..."

English
Dutch
Comments
↑↓