-
Hell Is Forever (Thai) • 1 translation
Featuring artist: Kanda Witthayanuparpyuenyong, Keng Khemawat Rerngtham
✕
Proofreading requested
Original lyrics
1 translation Hell Is Forever (Thai) lyrics
มีเรื่องต้องพูดเยอะเลยแต่ไม่มีเวลาเหลือแล้ว
และคุณหน้าจะไม่ได้ฟังเลยงั้นเอางี้
อย่างที่รู้ว่านรกเรานั้นล้นเกินพิกัด
เวลานี้สถานการณ์แย่แล้วมันบีบลัด
ถ้าเราฟื้นฟูล้างวิญญาณคนบาปให้สะอาด
ที่โรงแรม Hazbin นี้
เดี๋ยวฉันข้ามช๊อตไป ใช่การกวาดล้าง
อย่างที่รู้คุณบินไปฆ่าหนึ่งครั้งทุกๆปี
และก็คงจะรำคาญต้องปากหน้ามาตรงนี้
ถ้าพวกเขามาสวรรค์คุณก็ไม่ต้องไปสิ
คุณจะหมดภาระสักที่ วันแฮปปี้ในนรกอเวจี-
คงต้องคอยเธอพอเปลืองเวลาเรานักหนา
ที่อยากให้พวกนรกนั้นมันปายปีนมาหา
คิดจะขึ้นบันไดตะกายที่ซุ้มประตูสวรรค์
(คือเอ่อ)
ขอโทษคนดีไม่มีทางก็เพราะมันต่ำชั้น
นรกยืนยงนิรันดร์จะชอบไม่ชอบกันก็ตาม
ลงกะทะทองแดงดิ้นพล่านนั้นแหละโอกาสได้แก้กรรม
ก็กฏคือขาวดำรู้ไว้อย่ามาลองคิดสู้จะเสียใจ
แผดเผาให้มันเร่าร้อนและเราค่อยฆ่ามันอีกครั้ง
(โอเครแต่)
ชู่วๆ และฟังนะหนูอยู่ไปก็เปลืองลม
ได้ยินหนูเปลือยความนัยว่าความตายไม่เหมาะสม
มันชั่งหน้าหรือมันบาปหนาโธ่ไงได้ขนานนั้น
(แต่จริงๆถ้าคุณลองดู)
ตาต่อตาและต้องฟันต่อฟัน
และ เมื่อสะกิดดั้งว่า
(สะกิดดั้งว่า)
สร้างคำถามสุดเริงร่า
หรือเกินฝันคงวุ่นด้วยจิตใจอันชื่นบาน
เรื่องการกวาดล้างช่างบันเทิงหฤหรรษ์
เพราะนรกนิรันดร์จะชอบไม่ชอบกันก็ตาม
ลงกะทะทองแดงดิ้นพล่านนั้นแหละโอกาสได้แก้กรรม
(พวกเธอมาจากตรงไหนเนี่ย)
ก็กฏคือขาวดำรู้ไว้อย่ามาลองคิดสู้จะเสียใจ
แผดเผาให้มันเร่าร้อนและเราค่อยฆ่ามันอีกครั้ง
นรกแม่งเป็นนิรันดร์แสนอุบาทว์โคตรจะน่าชัง
เลิกงี่เง่าดึงดันดื้อรั้นก็ขอบอกไว้ไม่มีวัน
หากยังคงเซ้าซี้และร่ำไรนี้คือสิ่งเราจะพูดไปว่า
จำเป็นต้องเร่งการตัดสินใจ
เร่งเวลากวาดล้างเข้ามาให้ยิ่งไว
(ไงนะ)
ไม่อยากรอเป็นปีได้สอยพวกที่สุดคัน
ผ่านมา 7 วันเองหรือนี้เอางี้ 6 เดือนแล้วเจอกัน
✕
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 3 times | ||
Submitted by 
You Can Call Me Sus on 2024-02-21
You Can Call Me Sus on 2024-02-21Last edited by You Can Call Me Sus on 2024-02-25
You Can Call Me Sus on 2024-02-25Added in reply to request by 
Icey
Icey The submitter of the song requested proofreading.
It means that the lyrics may not be accurate.
If you are proficient in the language of the song, you are welcome to leave your comments.
It means that the lyrics may not be accurate.
If you are proficient in the language of the song, you are welcome to leave your comments.
Translations of "Hell Is Forever ..."
Hazbin Hotel (OST): Top 3
| 1. | Poison |
| 2. | Addict (pilot episode) |
| 3. | Loser, Baby |
Please help to translate "Hell Is Forever ..."
Comments
Godwithus Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
United States: Top 7
 | Hazbin Hotel (OST) Soundtrack |
 | Lana Del Rey Alternative, Indie, |
 | Taylor Swift Country music, Electropop |
 | Prince Royce Latino, Pop, |
 | Romeo Santos Latino, Pop, |
 | Eminem Hip-Hop/Rap |
 | Selena Cumbia, Latino, Pop, R&B/ |
Found transcription from the comments section of the video in the video box, I have checked for corrections, but it still requires proofreading from a native.