✕
Original lyrics
Translation
Respectless
無礼な！
[カミラ・カーマイン]
敬意を表しなさい！
振舞を正しなさい 誰もゼスティアルに対してそんな口の利き方はしない！
我々がじっと座っているとでも思っていたの？
あなたの傲慢で厚かましい態度を受け入れるとでも？
[ヴェルヴェット]
アハハ あんたソレって捻くれてない？
アタシじゃないって 態度改めんのは
見逃したかもだけど アタシは #Bitch
自分がやりたいこと以外やんないの(フー！)
アタシはチームVの要
怒っちゃった？ アタシがシツレイな態度取ったの
だって誰でもこんなのリスペクトしないっつの！
ゴメンね お集まりのミナサマ
いつから上級悪魔様は 戦いにこんなビビるようになったの？
アンタらマジ時代遅れ
ゴメンね "きゃわたん"たち でも右スワイプとかマジで無理
アンタらはもう"関連"無くなってんだよ
[ゼスティアル]
より知性を持たねば我々は行動は出来ぬのだ
[ヴェルヴェット]
うわ 全然フシギじゃないわ アタシがメチャ失礼なのも
アンタらを負かすなんて朝飯前かも
[カミラ・カーマイン]
貴女もチームVも 非常識で無知ね
我儘で 何者かになりたいばかりの奴ら 警告されても無視よね！
[ヴェルヴェット]
あらら？ ピキっちゃった？
だって天使の頭を持ち出したときアタシ
ついついガン見しちゃったもんね
アンタのシワシワの顔が赤くなってったのを
それで なんでアンタは戦争を避けんの？
アンタが売ってる銃はそのためにあるんでしょ！
アタシが失礼だったおかげで
一個疑いはじめてんのはさ
アンタ知ってんじゃないの なんでこの天使が首無しなのか
"開示"はないっての？
[カミラ・カーマイン]
会議は終わりよ！
3You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
mamaruisubmitted on 29 Feb 2024 - 08:34
✕
Idioms from "Respectless"
Help to translate
Hazbin Hotel (OST) TOP 3
About translator
mamaruiSenior Member
Contributions
- 38 translations
- 18 songs
- 17 transcription requests fulfilled
- left 9 comments
- 546 thanks received
NativeJapanese
BeginnerEnglish
546
