Home Home
Help
Sign Up
LT → Spanish, English, French → Hazbin Hotel (OST) → You Didn't Know → Spanish
  • Hazbin Hotel (OST)

    Hazbin Hotel (OST)

    You Didn't Know → Spanish translation

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

You Didn't Know

[EMILY]
But she was right, Sera
She showed us a soul can improve
He saw the light, Sera
Checked all the boxes that you said would
Prove a person deserves a second chance
Now we turn our backs, no second glance?
 
[SERA]
It's not as simple as you think
Not everything is spelled in ink
 
[CHARLIE]
It's not fair, Sera
 
[VAGGIE]
Careful, Charlie, keep a cool head
 
[CHARLIE]
No! Don't you care, Sera?
That just because someone is dead, it doesn't
Mean they can't resolve to change their ways
Turn the page, escape infernal blaze
 
[SERA]
I'm sure you wish it could be so
But there's a lot that you don't know
 
[LUTE]
What are we even talkin' about?
Some crack-whore who fucked up already?
He blew his shot, like the cocks in his mouth
This discussion is senseless and petty
 
[LUTE & ADAM]
There's no question to be posed
He's unholy, case closed
Did you forget that Hell is forever?
 
[ADAM]
A man only lives once, we'll see you in one month
Gotta say, I can't wait to
 
[SERA, spoken]
Adam
 
[ADAM]
Come down and exterminate you
 
[EMILY, spoken]
Wait!
 
[ADAM, spoken]
Shit
 
[EMILY]
What are you saying? Let me get this straight
You go down there and kill those poor souls?
 
[CHARLIE]
You didn't know?
 
[ADAM, spoken]
Whoops
 
[LUTE]
Guess the cat's out of the bag
 
[ADAM]
What's the big deal?
 
[EMILY]
Sera, tell me that you didn't know
 
[SERA]
I thought, since I'm older
It's my load to shoulder
 
[EMILY, spoken]
No!
 
[SERA]
You have to listen, it was such a hard decision
I wanted to save you, the anguish it takes to
Do what was required
 
[EMILY]
To think that I admired you, well
I don't need your condescension
I'm not a child to protect
Was talk of virtue just pretension?
Was I too naïve to expect you
To heed the morals you're purveying?
 
[CHARLIE]
That's what the fuck I've been saying!
 
[CHARLIE & EMILY, (SERA)]
If Hell is forever, then Heaven must be a lie (Emily!)
If angels can do whatever, and remain in the sky
The rules are shades of gray when you don't do as you say
When you make the wretched suffer just to kill them again
 
[CHARLIE]
I was told not to trust in angels
 
[ADAM, spoken]
By her?
 
[LUTE]
Ha! She should know
 
[VAGGIE]
We should go
 
[CHARLIE]
No! Don't you see? We've come so close
Look at them fighting, they're at each other's throats
 
[ADAM]
Don't you act all high and mighty
Did you ever think your little girlfriend might be a liar?
 
[VAGGIE]
Don't, Adam please!
 
[ADAM]
What's the fuss?
Why hide the fact that you're an angel just like us?
 
Translation

No Lo Sabías

[EMILY]
Pero tenía razón, Sera
Nos enseñó que un alma puede mejorar
Vio la luz, Sera
Cumplió todo lo que dijiste que
Demostraría que una persona se merece una segunda oportunidad
¿Ahora le damos la espalda, sin mirar atrás?
 
[SERA]
No es tan sencillo como crees
No todo está escrito en tinta
 
[CHARLIE]
No es justo, Sera
 
[VAGGIE]
Cuidado, Charlie, mantén la calma
 
[CHARLIE]
¡No! ¿Es que no te importa, Sera?
Que simplemente alguien esté muerto,
No significa que no pueden determinarse a cambiar como son
Pasar página, escapar llamas infernales
 
[SERA]
Seguro que desearías que fuera así
Pero hay mucho que no sabes
 
[LUTE]
¿De qué narices estamos hablando?
¿Una puta por crack que ya la ha jodido?
Destrozó su oportunidad, como las pollas en su boca
Está discusión es mezquina y sinsentido
 
[LUTE & ADAM]
No hay ninguna pregunta que realizar
No es santo, caso cerrado
¿Se te ha olvidado que el Infierno es para siempre?
 
[ADAM]
Un hombre solo vive una vez, os veremos en un mes
Tengo que decir que decir que no puedo esperar
 
[SERA, hablado]
Adam
 
[ADAM]
Para bajar y exterminaros
 
[EMILY, hablado]
¡Esperad!
 
[ADAM, hablado]
Mierda
 
[EMILY]
¿Qué estás diciendo? Déjame que lo entienda
¿Bajáis ahí y matáis a esas pobres almas?
 
[CHARLIE]
¿No lo sabías?
 
[ADAM, hablado]
Oops
 
[LUTE]
Supongo que se ha descubierto el pastel
 
[ADAM]
¿Qué problema hay?
 
[EMILY]
Sera, dime que no lo sabías
 
[SERA]
Pensé, ya que soy mayor
Que era mi carga que llevar
 
[EMILY, hablado]
¡No!
 
[SERA]
Tienes que escuchar, fue una decisión tan dura
Quería ahorrarte el sufrimiento que conlleva
Hacer lo que es necesario
 
[EMILY]
Y pensar que te admiraba, bueno
No necesito tu desdén
No soy una niña a la que proteger
¿Eran tus charlas de virtud solamente pretensiones?
¿Fui demasiado ingenua al esperar que
Cumplieras con las morales que predicas?
 
[CHARLIE]
¡Eso es lo que he estado diciendo!
 
[CHARLIE & EMILY, (SERA)]
Si el Infierno es para siempre, entonces el Cielo debe ser una mentira (¡Emily!)
Si los ángeles pueden hacer lo que quieran, y quedarse en el cielo
Las reglas son matices de gris cuando no haces lo que dices
Cuando haces a los desgraciados sufrir simplemente para matarlos otra vez
 
[CHARLIE]
Me dijeron que no confiara en los ángeles
 
[ADAM, hablado]
¿Te lo dijo ella?
 
[LUTE]
¡Ha! Ella es la más enterada
 
[VAGGIE]
Deberíamos irnos
 
[CHARLIE]
¡No! ¿No lo ves? Estamos tan cerca
Mira como pelean, están tirándose al cuello
 
[ADAM]
No te atrevas a juzgarnos
¿Te has parado a pensar que tu noviecita podría ser una mentirosa?
 
[VAGGIE]
¡No, Adam, por favor!
 
[ADAM]
¿Qué es este revuelo?
¿Por qué ocultar que eres un ángel igual que nosotros?
 
✕
Hazbin Hotel (OST): Top 3
1.Poison
2.Addict (pilot episode)
3.Loser, Baby
Idioms from "You Didn't Know"
1.act high and mighty
2.at each other's throats
Comments
↑↓