Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Hebrew, Portuguese → Arik Einstein → אהבה ממבט ראשון → English
  • Arik Einstein
    Arik Einstein – אהבה ממבט ראשון

    English translation

✕
Share
Font Size
Hebrew
Original lyrics

אהבה ממבט ראשון

מה שהרס אותי
היה הצחוק שהיה לך בעיניים
כשאמרת נעים מאוד
 
מה שהמיס אותי
היה החום שזרם ממך
כשנתת לי ידך
 
היתה זאת אהבה ממבט ראשון
כמו בסיפורים
אהבה ממבט ראשון
 
מה שהרס אותי
היה הכן שהיה לך בעיניים
כששפגשת את מבטי
 
מה ששבה אותי
היה החופש שקרן ממך
כשאמרת לי את שמך
 
היתה זאת אהבה ממבט ראשון
כמו בסיפורים
אהבה ממבט ראשון
 
מה שהרס אותי
היה הצחוק שהיה לך בעיניים
כשאמרת נעים מאוד
 
English
Translation

Love at First Sight

What destroyed me
Was the laugh in your eyes
When you said nice to meet you
 
What melted me
Was the warmth that flowed from you
When you gave me your hand
 
This was love at first sight
Like in the stories
Love at first sight
 
What destroyed me
Was the sincerity in your eyes
When you met my gaze
 
What captivated me
Was the freedom that shone from you
When you told me your name
 
This was love at first sight
Like in the stories
Love at first sight
 
What destroyed me
Was the laugh in your eyes
When you said nice to meet you
 
✕
Comments
↑↓