Translation

My Gift

If only I had and oh, if only I could

Bring you a gift as big as my love

I would have gifted you the essence of roses and the secrets of dreams, dreams, childhood dreams

And I would have scrambled up on the stars, pulled on the silver threads

And I'd ask the angels and mermaids to sew you a divine blouse

And the sea, in the sea, I'd slip by the fish and dive, silent like a thief

And pluck froth, pluck froth from the sea foam and the loose braids of sunlight

And grasp a glimmer and transform it into kisses in the colour of my rosy longing

And take the smiles of a child and the innocence from his eyes

And take the flirtations of a spring wedding and all its perfumed scents

And from every bird, I'd pluck a feather and furnish your path with the feathers of freedom1

And in the meadow, I'd race the bees and bring you a bouquet of bright flowers

And I'd fly with the dreams and fantasies to countries, who knows where they were founded

And I'd braid strands of clouds into a swing for you on a fairy's shoulders

And sew you blankets from caresses and mattresses from a soft heart

And a quilt from magic and pillows from the hair of Phoenician gods

And I'd sprinkle on your eyelids the same bliss of sleep that evaded mine

And let a dream tell you love stories about yourself, to yourself

Fantasies, if only I could create fantasies as I intend to

I'd make you me and clothe you with my natural soul

But if the wishes didn't come true, I'd surrender my life to worship

From me to you, I'd leave three words; my love and ah2 and sighs

A gift to a heart from a heart that loved you

If only I had and oh, if only I could

Thanks! ❤
thanked 2 times

User	Time ago
Malike Do Brazil	1 year 7 months

Submitted by

ahwak on 2022-10-06

Added in reply to request by

Original lyrics

هديتي

Wael Kfoury: Top 3

1.	ليلي و يا لاللي (Layli w yalalli)
2.	البنت القوية (El Bint El Awiye)
3.	عمري كله (Omri Kello)

Idioms from "هديتي"

1.	من القلب للقلب

Comments