Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → German → Heavysaurus → Wir gründen eine Band → English
  • Heavysaurus
    Heavysaurus – Wir gründen eine Band

    English translation

✕
Share
Font Size
German
Original lyrics

Wir gründen eine Band

Hey Leute, wisst ihr was?
Der Zauberer spielt Bass,
Auf einem Hexenbesen tut er das.
Nur eine Saite drauf,
Und die hat ihm die Katze noch geklaut!
Etliche Jahrmillion'n
Hat er alleine schon
Tief in der Höhle geübt.
Er schlug auf dem Besen 'rum,
Träumte vom Rockstar-Ruhm.
"Zauberer, sei nicht betrübt!
 
Wir gründen eine Band,
Eine Saurier-Metalband!
Übung macht den Meister,
Komm, wir legen los!
Wir gründen eine Band,
Komm, wir fangen zu jammen an!
Ich glaub', unser Sound wird groß!"
 
Das Spielen lauft schon gut,
Der Hexenbesen groovt
Aber er verwechselt Moll und Dur.
Da hören wir gar nicht hin,
Das ist beim Saurier-Metal nicht so schlimm.
Etliche Jahrmillion'n
Übt er den einen Ton,
Irgendwann trifft er ihn schon.
Dann geht's auf Welttournee
Mit einem Sport-Coupé
Er wird die Rocksensation!
 
"Wir gründen eine Band,
Eine Saurier-Metalband!
Übung macht den Meister,
Komm, wir legen los!
Wir gründen eine Band,
Komm, wir fangen zu jammen an!
Ich glaub', unser Sound wird groß!"
 
Wir dreh'n auf, wichtig d'rauf,
Moshen ist erlaubt.
Wenn man zusamm' richtig spielen kann,
Wird Rockmusik daraus!
 
"Wir gründen eine Band,
Eine Saurier-Metalband!
Übung macht den Meister,
Komm, wir legen los!
Wir gründen eine Band,
Komm, wir fangen zu jammen an!
Ich glaub', unser Sound wird groß!
Lass rocken, Mann! Oh!"
 
English
Translation

We're starting a Band

Hey guys, you know what?
The wizard plays,
he does it on a witch's broom,
Just one cord on it,
And the cat stole it from him at that!
Several million years
He had alone
Practiced deep in the cave.
he strummed around on the broom,
Dreamed of rock stardom.
"Wizard, don't be distraught!
 
We're starting a band,
A 'saur Metal band!
Practice makes perfect,
Come, we're going off!
We're starting a band,
Come, we're starting to jam!
I believe our sound will be great!"
 
The playing is going well.
The witch's broom is grooving.
But he is mixing up minor and major
We're don't listen there,
That isn't so bad in 'saur Metal.
Several million years
he practices the one tone,
One time he hits it.
Then it's a world tour
with a sport coupé.
He becomes the rock sensation!
 
"We're starting a band,
A 'saur Metal band!
Practice makes perfect,
Come, we're going off!
We're starting a band,
Come, we're starting to jam!
I believe our sound will be great!"
 
We're turning, really up,
Moshing is allowed.
When one can really play,
Rock music is produced!
 
"We're starting a band,
A 'saur Metal band!
Practice makes perfect,
Come, we're going off!
We're starting a band,
Come, we're starting to jam!
I believe our sound will be great!
Let's rock out, dude! Oh!"
 
✕
Comments
↑↓