Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → German, English, Russian → Heldmaschine → Schachmatt → English
  • Heldmaschine
    Heldmaschine – Schachmatt

    English translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
German
Original lyrics

Schachmatt

Schachmatt
Schachmatt
Schachmatt
Schachmatt
 
Wofür es sich zu leben lohnt, hast du gehabt und dich dabei ertappt
Schachmatt
Wie geile Blicke dazu führten, dass ein wildes Tier in dir erwacht
Schachmatt
Wenn du nach viel zu langer Zeit verstehst, warum man über dich lacht
Schachmatt
Weißt du, es ist zu spät für Reue, du hast es wieder mal geschafft
Schachmatt
 
Wenn die Nacht vom Leben singt
Und der Mund von Augen trinkt
Siehst du sie geh'n
Und kein Wiederseh'n
Erkämpft, verschenkt
Der Atem brennt
 
Schachmatt
Schachmatt
Schachmatt
Schachmatt
 
Die Welt lag dir zu Füßen, doch erkannt hast du nur andrer Leute Macht
Schachmatt
Ertrinkst im Blut des eignen Herzens, du warst nie der, der als letzter lacht
Schachmatt
 
Wenn die Nacht vom Leben singt
Und der Mund von Augen trinkt
Siehst du sie geh'n
Und kein Wiederseh'n
Erkämpft, verschenkt
Der Atem brennt
Wenn die Nacht vom Leben singt
Und der Mund von Augen trinkt
Siehst du sie geh'n
Und kein Wiederseh'n
Erkämpft, verschenkt
Und alles brennt
 
Wenn die Nacht vom Leben singt
Und der Mund von Augen trinkt
 
Play video with subtitles
English
Translation

Checkmate

Checkmate
Checkmate
Checkmate
Checkmate
 
What is living worth for, you had and caught yourself
Checkmate
Horny looks led to this, wild animal wakes inside of you
Checkmate
When you understand after too long why people laugh at you
Checkmate
Do you know its loo late for regrets, you have done it again
Checkmate
 
When the night sings about life
And the mouth drinks from eyes
Do you see them going
And without reunion
Fought for, given away
The breath burns
 
Checkmate
Checkmate
Checkmate
Checkmate
 
The world was at your feet, you you only have recognized the power of others
Checkmate
Drowning in the blood of your heart, you were never the last one to laugh
Checkmate
 
When the night sings about life
And the mouth drinks from eyes
Do you see them going
And without reunion
Fought for, given away
The breath burns
When the night sings about life
And the mouth drinks from eyes
Do you see them going
And without reunion
Fought for, given away
And everything burns
 
When the night sings about life
And the mouth drinks from eyes
 
✕
Play video with subtitles

Translations of "Schachmatt"

English
Portuguese
Russian
Comments
↑↓