✕
Album:
amazing sky
Original lyrics
Translation
HIGH FIVE
言われたとおりにやるなんて
なんか面白くないじゃない
敷かれたレールに嫌になって
飛び出した先に何もない
落としたものを探したって
落としたとこにはもうないから
やさしい誰かと巡り会って
未来に届けてくれたらいいなあ
誰かのせいに 出来たらいいのに
言い訳に紛れて high five!
自分のせいに 不安も期待に
目指すとこはいつも higher yeah
自由は自分の証 道なき道を進めば
ずるい気持ちに負けそうになるけど
昨日は自分の味方 後ろを振り返れば
ずるい気持ちも振り切れそうだよ
だから it's all right
真面目に生きろと言われたって
何が正しいかわかんないじゃない
置かれたルールに嫌になって
覚悟がなければ残らない
ないものばかりねだったって
なんでもあるのはつまんないから
やさしい誰かと分け合って
未来に届けてゆけたらいいなあ
誰かのせいに 出来たらいいのに
笑ってごまかして high five!
自分のせいに 憂いは才能に
目指すとこはいつも higher yeah
自由は自分の証 道なき道を進めば
ずるい気持ちに負けそうになるけど
昨日は自分の味方 後ろを振り返れば
ずるい気持ちも振り切れそうだよ
it's all right
HIGH FIVE
iwareta toori ni yaru nante
nanka omoshiro kunai ja nai
sh'kareta reeru ni iya ni natte
tobidash'ta saki ni nani mo nai
otosh'ta mono wo sagash'tatte
otosh'ta toko ni wa moo nai kara
yasashii dareka to meguriatte
mirai ni todokete kuretara ii naa
dareka no sei ni dekitara ii noni
iiwake ni magirete high five!
jibun no sei ni fuan mo kitai ni
mezas' toko wa itsumo higher yeah
jiyuu wa jibun no akashi michi naki michi wo susumeba
zurui kimochi ni makesoo ni naru kedo
kinoo wa jibun no mikata ushiro wo furikaereba
zurui kimochi mo furikire soo da yo
dakara it's all right
majime ni ikiro to iwaretatte
nani ga tadashii ka wakannai ja nai
okareta ruuru ni iya ni natte
kakugo ga nakereba nokoranai
nai mono bakari nedattatte
nan de mo aru no wa tsumannai kara
yasashii dareka to wakeatte
mirai ni todokete yuketara ii naa
dareka no sei ni dekitara ii noni
waratte gomakashite high five!
jibun no sei ni urei wa sainoo ni
mezas' toko wa itsumo higher yeah
jiyuu wa jibun no akashi michi naki michi wo susumeba
zurui kimochi ni makesoo ni naru kedo
kinoo wa jibun no mikata ushiro wo furikaereba
zurui kimochi mo furikire soo da yo
it's all right
3
You can thank the author by pressing this button
Song details
Translation details
Kallu Allwi
submitted on 27 Jul 2014 - 05:19
Author's comments:
Rina doesn't pronounce some vowels like "i" and "u", so they were omitted.
✕
Rina Katahira TOP 3
About translator
Kallu AllwiSuper Member
Contributions
- 96 translations
- 117 songs
- added 1 subtitles
- added 30 artists
- 42 translation requests fulfilled
- 2 translation requests
- left 29 comments
- 58 transliterations
- 480 thanks received
NativeSpanish
FluentEnglish
AdvancedQuechua
IntermediateJapanese
480
