✕
Proofreading requested
Original lyrics
Historia de un amor
Ya no estas más a mi lado corazón,
Y en el alma solo tengo soledad.
Y si ya no puedo verte,
Por qué dios mi hizo quererte,
Para hacerme sufrir más?
Siempre fuiste la razón de mi existir.
Adorarte para mí fue religión.
En tus besos encontraba
El calor que me brindabas,
El amor y la pasión.
Es la historia de un amor,
Como no hay otro igual,
Que me hizo comprender
Todo el bien, todo el mal.
Que le dio luz a mi vida,
Apagándola después.
Ay! Que vida tan obscura,
Sin tu amor no viviré.
Ya no estas más a mi lado corazón,
Y en el alma solo tengo soledad.
Y si ya no puedo verte,
Por qué dios mi hizo quererte,
Para hacerme sufrir más?
Submitted by robert.tucker.794 on 2019-04-19
Translation
Story of a love
You are no longer by me my love,
And in my soul there is only loneliness.
And if I cannot see you any more,
Why did God make me love you
Only to make me suffer more?
You were always my raison d'être.
Loving you, for me, was religion.
In your kisses I found
The warmth that you offered me,
Love and passion.
It's the story of a love,
One without equal,
That made me understand
All the good, all the evil,
That gave light to my life,
Only to then extinguish it again.
Oh! What a dark life,
Without your love I will not live.
You are no longer by me my love,
And in my soul there is only loneliness.
And if I cannot see you any more,
Why did God make me love you
Only to make me suffer more?
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
Guests thanked 4 times
Submitted by robert.tucker.794 on 2019-04-19
✕
Comments
About translator
robert.tucker.794
Role: Master
Contributions: 536 translations, 5 transliterations, 434 songs, 1 collection, 5904 thanks received, 75 translation requests fulfilled for 48 members, 83 transcription requests fulfilled, added 15 idioms, explained 18 idioms, left 431 comments
Homepage: http://classictranslation.co.uk
Languages: native English, fluent German, advanced French, Italian, intermediate Spanish, beginner Greek, Latin, Portuguese, Russian