✕
Alone in Tokyo
Alone in Tokyo
I got off at an unpleasent place
I joined the wave of people and disappeared at the station's ticket gate
Why is the smell of unknown people passing by
bringing back nostalgic memories
Reviving them
Fastfood at the station
I'm lucky they have deepfried potatoes
I walked down a gentle hill road
I felt like I could hear the sound of a distant railway crossing
But I kept walking without looking back
Are you Ready? Now! Press against the heavy door!
I feel like I can change
The sound of my guitar getting hot
is because there is a blue flame inside of me
The moment our overlapping voices reach their ears
I'm no longer lonely
I briefly saw a kind Tokyo
Lonely in Tokyo
Everyone is all on their own
Therefore I want to be connected to someone once more
It's all good, as long as you're doing what you like you'll be happy
and you'll absolutely find a connection
Hey! What? I only have these dreams I can't mention
But, hear me out someday
As long as it's to you...
The sound of my guitar bending
is because there is the blue flame inside of me
I'll immediately deliver our overlapping voices to you
I won't let you be lonely
Wait just a bit longer Tokyo
The evening glow of everstreching buildings against the sky in this big city
Start running! a new viewpoint has appeared
accompanied by the light
You are not alone
The sound of my guitar getting hot
is because there is a blue flame inside of me
The moment our overlapping voices reach their ears
I'm no longer lonely
I briefly saw a kind Tokyo
Everyone is alone in Toyko
Jan Piet✕
Translations of "ひとりぼっち東京 ..."
English #1, #2
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
