✕
All Alone in Tokyo
All alone in Tokyo
Got off in a city that has no kindness
Passed through the ticket gate, pushed along by the crowd
For some reason, the unfamiliar scent of passers-by
Brings back nostalgic memories
They're coming back to me
A fast food place by the station
Lucky to get fries fresh out of the fryer
I walked down a gently sloping road
I think I heard a train crossing bell in the distance
Even so, I'll keep going without looking back
1,2,3 Here we go! Push open the heavy door
Feels like I could change
The guitar sound heats up
Because there's a blue flame burning inside me
As long as these layered voices reach my ears
I won't feel lonely
For a second, Tokyo looked a little kinder
Lonely Tokyo
Everyone here is on their own
That's why I want to connect with someone again
I'm happy with whatever, as long as it's something we both like
Must be language out there that we both speak
Hey! What? So many dreams I still can't express
But please listen to them someday
I'm sure if it's you...
The guitar sound is distorted
Because there's a blue flame burning inside me
I'll bring these layered voices straight to you
So you won't have to feel alone
Just wait a little longer, Tokyo
The big city glows orange with skyscrapers reaching for the sky
Go ahead, keep your eyes open
Take your shadow along
You're not alone
The guitar sound heats up
Because there's a blue flame burning inside me
As long as these layered voices reach my ears
I won't feel lonely
For a second, Tokyo looked a little kinder
Everyone is alone in Tokyo
Nijigaeru✕
Translations of "ひとりぼっち東京 ..."
English #1, #2
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
